古迹

cổ tích

gǔjìHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 古蹟
di tích cổ; di tích lịch sử
例: 西安有很多名胜古迹，每年吸引大量游客。 – Tây An có rất nhiều danh lam thắng cảnh và di tích, mỗi năm thu hút đông đảo du khách.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

古

gǔ

cổ

cổ, xưa

口 miệng, nói, ăn + 十

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 11 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
故	gù cố	(văn viết) cho nên; vì vậy; (danh từ) cớ, nguyên do Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 攵 đánh, hành động	故事 gùshi · câu chuyện	Đồng thanh bàng 同声旁
苦	kǔ khổ	khổ, đắng Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 艹 cỏ, cây	痛苦 tòngkǔ · đau khổ	Đồng thanh bàng 同声旁
姑	gū cô	cô gái Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 女 phụ nữ	姑娘 gūniang · cô gái	Đồng thanh bàng 同声旁
固	gù cố	cố định Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 囗 vây quanh	固定 gùdìng · cố định	Đồng thanh bàng 同声旁
居	jū cư	cư dân, người dân Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 尸 thân người, nhà	居民 jūmín · cư dân, người dân	Đồng thanh bàng 同声旁
胡	hú hồ	ngõ; hẻm (ở Bắc Kinh) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胡同 hútòng · ngõ; hẻm (ở Bắc Kinh)	Đồng thanh bàng 同声旁
估	gū ước	ước tính; đoán chừng Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 亻 người	估计 gūjì · ước tính; đoán chừng	Đồng thanh bàng 同声旁
咕	gu cô	lẩm bẩm; thì thầm; băn khoăn Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 口 miệng, nói, ăn	嘀咕 dígu · lẩm bẩm; thì thầm; băn khoăn	Đồng thanh bàng 同声旁
枯	kū khô	khô héo; khô cạn Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 木 cây, gỗ	干枯 gānkū · khô héo; khô cạn	Đồng thanh bàng 同声旁
沽	gū cô	mua danh chuộc tiếng; cố ý làm để được tiếng khen Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 氵 nước	沽名钓誉 gūmíng-diàoyù · mua danh chuộc tiếng; cố ý làm để được tiếng khen	Đồng thanh bàng 同声旁
辜	gū cô	phụ (lòng); phụ lại (sự kỳ vọng, tin tưởng) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 辛 cay	辜负 gūfù · phụ (lòng); phụ lại (sự kỳ vọng, tin tưởng)	Đồng thanh bàng 同声旁

迹

jì

tích

辶 đi, di chuyển + 亦

9 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
变	biàn biến	thay đổi; biến đổi; trở nên Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 又 tay	变成 biànchéng · biến thành; trở thành	Đồng thanh bàng 同声旁
弯	wān loan	cong; uốn cong; khúc quanh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 弓 cái cung	转弯 zhuǎnwān · rẽ, quẹo	Đồng thanh bàng 同声旁
恋	liàn luyến	yêu đương Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	恋爱 liàn'ài · yêu đương	Đồng thanh bàng 同声旁
亦	yì diệc	cũng (văn viết)	不亦乐乎 bùyìlèhū · (vốn) chẳng vui lắm sao; vô cùng, tối mắt tối mũi (chỉ mức độ)	Đồng thanh bàng 同声旁
孪	luán loan	sinh đôi; song sinh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 子 con	孪生 luánshēng · sinh đôi; song sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
蛮	mán man	khá; rất (khẩu ngữ); ngang ngược, man rợ Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 虫 sâu bọ	野蛮 yěmán · dã man, man rợ; thô lỗ, vô văn hóa	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (3)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

古籍	gǔjí cổ tịch	sách cổ; thư tịch cổ	HSK7-9
估计	gūjì ước tính	ước tính; đoán chừng	HSK5
顾及	gùjí cố cập	chú ý đến; quan tâm tới; tính đến	HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

古迹