剪刀

tiển đao

jiǎndāoHSK5 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)danh từ
cái kéo
例: 请用剪刀剪开这个包裹。 – Hãy dùng kéo cắt gói hàng này ra.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

剪

jiǎn

tiển

cắt (bằng kéo)

刀 dao + 前

11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
前	qián tiền	trước; phía trước Hình bàng: 刀 dao ≠ 䒑	前边 qiánbian · phía trước; đằng trước	Đồng thanh bàng 同声旁
箭	jiàn tiễn	mũi tên Hình bàng: 刀 dao ≠ ⺮ tre	火箭 huǒjiàn · tên lửa	Đồng thanh bàng 同声旁
煎	jiān chiên	rán; chiên (ít dầu); sắc (thuốc) Hình bàng: 刀 dao ≠ 灬 lửa	煎熬 jiān'áo · dày vò; giày vò khổ sở	Đồng thanh bàng 同声旁

刀

dāo

đao

cái dao

2 nét · kết cấu bao phải – trên · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
方	fāng phương	vuông; phía, bên	地方 dìfang · nơi; chỗ	Chữ hình cận 形近字
力	lì lực	sức, lực	努力 nǔlì · nỗ lực, chăm chỉ	Chữ hình cận 形近字
万	wàn vạn	vạn, mười nghìn	千万 qiānwàn · nhất định (phải/đừng), dù thế nào cũng	Chữ hình cận 形近字

👀 刀 / 力 / 万 / 方: 力: nét phẩy xuyên lên khỏi nét ngang. 刀: không xuyên. 万: có nét ngang dài trên đầu. 方 = 万 có thêm chấm trên cùng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

见到

jiàndào
kiến đáo

gặp; gặp được; nhìn thấy

HSK2

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

前方

qiánfāng
tiền phương

phía trước

HSK6

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

剪刀

tiển đao

jiǎndāoHSK5 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)danh từ
cái kéo
例: 请用剪刀剪开这个包裹。 – Hãy dùng kéo cắt gói hàng này ra.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

剪

jiǎn

tiển

cắt (bằng kéo)

刀 dao + 前

11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
前	qián tiền	trước; phía trước Hình bàng: 刀 dao ≠ 䒑	前边 qiánbian · phía trước; đằng trước	Đồng thanh bàng 同声旁
箭	jiàn tiễn	mũi tên Hình bàng: 刀 dao ≠ ⺮ tre	火箭 huǒjiàn · tên lửa	Đồng thanh bàng 同声旁
煎	jiān chiên	rán; chiên (ít dầu); sắc (thuốc) Hình bàng: 刀 dao ≠ 灬 lửa	煎熬 jiān'áo · dày vò; giày vò khổ sở	Đồng thanh bàng 同声旁

刀

dāo

đao

cái dao

2 nét · kết cấu bao phải – trên · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
方	fāng phương	vuông; phía, bên	地方 dìfang · nơi; chỗ	Chữ hình cận 形近字
力	lì lực	sức, lực	努力 nǔlì · nỗ lực, chăm chỉ	Chữ hình cận 形近字
万	wàn vạn	vạn, mười nghìn	千万 qiānwàn · nhất định (phải/đừng), dù thế nào cũng	Chữ hình cận 形近字

👀 刀 / 力 / 万 / 方: 力: nét phẩy xuyên lên khỏi nét ngang. 刀: không xuyên. 万: có nét ngang dài trên đầu. 方 = 万 có thêm chấm trên cùng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

见到

jiàndào
kiến đáo

gặp; gặp được; nhìn thấy

HSK2

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

前方

qiánfāng
tiền phương

phía trước

HSK6

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác