制
chế
- zhìHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK5động từphồn thể 製chế tạo, làm (bằng); hạn chế; chế độ例: 我的钱包是皮制的。 – Ví của tôi làm bằng da.
0
chữ dễ nhầm
15
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
制
Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.
Trong từ 制
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ đồng âm 同音词 (4)
Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.
Từ cận âm 近音词 (11)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.
| 只 | zhǐ chỉ | chỉ | HSK2 |
| 纸 | zhǐ chỉ | giấy | HSK2 |
| 支 | zhī chi | chiếc (lượng từ) | HSK3 |
| 直 | zhí trực | thẳng | HSK3 |
| 值 | zhí trị | đáng giá, trị giá | HSK3 |
| 指 | zhǐ chỉ | chỉ | HSK3 |
| 枝 | zhī chi | cành; (lượng từ) cành, cây (bút) | HSK6 |
| 织 | zhī chức | dệt; đan | HSK6 |
| 止 | zhǐ chỉ | dừng; ngừng; đến (hết) | HSK6 |
| 之 | zhī chi | nó, cái đó (đại từ văn ngôn, làm tân ngữ) | HSK7-9 |
| 汁 | zhī trấp | nước (ép, cốt); nhựa, dịch | HSK7-9 |