HanyuStep
  • Hôm nay
  • Ôn tập
  • Luyện đề
  • Tôi

Thư viện

  • Tra cứu
  • Từ vựng
  • Ngữ pháp
  • Tự hình
  • Trò chơi
  • Sơ đồ
  • HSK 3.0
  • Tài khoản & đồng bộ
  • Cài đặt
  • Hôm nay
  • Ôn tập
  • Luyện đề
  • Tôi
HanyuStep
Thư viện
  • Tra cứu
  • Từ vựng
  • Ngữ pháp
  • Tự hình
  • Trò chơi
  • Sơ đồ
  • HSK 3.0
  • Tài khoản & đồng bộ
  • Cài đặt
Từ vựng HSK 3.0: ivankra/hsk30 · nghĩa tiếng Việt CVDICT (CC BY-SA 4.0) · câu ví dụ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Nguồn dữ liệu & giấy phép · Quyền riêng tư
HanyuStep
  • Hôm nay
  • Ôn tập
  • Luyện đề
  • Tôi

Thư viện

  • Tra cứu
  • Từ vựng
  • Ngữ pháp
  • Tự hình
  • Trò chơi
  • Sơ đồ
  • HSK 3.0
  • Tài khoản & đồng bộ
  • Cài đặt
  • Hôm nay
  • Ôn tập
  • Luyện đề
  • Tôi

僵

cương
  1. jiāngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK7–9tính từ
    cứng đờ; bế tắc; căng thẳng
    例: 天太冷了,我的手指都冻僵了。 – Trời lạnh quá, ngón tay tôi cóng cứng cả lại.
0
chữ dễ nhầm
8
từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

僵

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

Trong từ 僵

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (3)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

江jiāng
giang
sông (lớn)HSK4
将jiāng
tương
sẽ; đem, lấy (như 把)HSK5
姜jiāng
khương
gừngHSK7-9

Từ cận âm 近音词 (5)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

桨jiǎng
tưởng
mái chèoHSK7-9
讲jiǎng
giảng
nói, giảngHSK2
奖jiǎng
tưởng
giải thưởng; thưởng, khen thưởngHSK4
降jiàng
giáng
hạ, giảm; rơi xuốngHSK4
酱jiàng
tương
tương; sốt; nước chấm sệtHSK6
🎯 Luyện phân biệt tự hình🔎 Tra từ khác