体现

thể hiện

tǐxiànHSK5 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)động từphồn thể 體現
thể hiện
例: 这件事体现了他的责任心。 – Việc này thể hiện tinh thần trách nhiệm của anh ấy.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

体

tǐ

thể

亻 người + 本

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
本	běn bản	cuốn (dùng cho sách) Hình bàng: 亻 người ≠ 木 cây, gỗ	本子 běnzi · quyển vở; cuốn sổ	Đồng thanh bàng 同声旁
笨	bèn bản	ngốc nghếch Hình bàng: 亻 người ≠ ⺮ tre	笨拙 bènzhuō · vụng về; lóng ngóng	Đồng thanh bàng 同声旁
休	xiū hưu	nghỉ ngơi	休息 xiūxi · nghỉ ngơi	Chữ hình cận 形近字

👀 休 / 体: 休 = 亻 + 木: người tựa gốc cây nghỉ. 体 = 亻 + 本: thêm nét ngang ở gốc.

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

现

xiàn

hiện

见 nhìn + 王

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
王	wáng vương	vua; chúa tể; (họ) Vương Hình bàng: 见 nhìn ≠ 一 một	国王 guówáng · quốc vương	Đồng thanh bàng 同声旁
狂	kuáng cuồng	điên cuồng; ngông cuồng, kiêu ngạo Hình bàng: 见 nhìn ≠ 犭 thú vật	疯狂 fēngkuáng · điên rồ	Đồng thanh bàng 同声旁
皇	huáng hoàng	hoàng đế Hình bàng: 见 nhìn ≠ 白 trắng	皇帝 huángdì · hoàng đế	Đồng thanh bàng 同声旁
旺	wàng vượng	hưng thịnh, đắt hàng; (lửa) to, cháy mạnh Hình bàng: 见 nhìn ≠ 日 mặt trời, thời gian	兴旺 xīngwàng · hưng thịnh; phát đạt	Đồng thanh bàng 同声旁
呈	chéng trình	có (hình dạng, màu sắc); trình lên Hình bàng: 见 nhìn ≠ 口 miệng, nói, ăn	呈现 chéngxiàn · hiện ra; thể hiện; bày ra	Đồng thanh bàng 同声旁
玫	méi mai	hoa hồng Hình bàng: 见 nhìn ≠ 攵 đánh, hành động	玫瑰 méigui · hoa hồng	Đồng thanh bàng 同声旁
汪	wāng uông	mênh mông (nước); (N) biển nước bao la Hình bàng: 见 nhìn ≠ 氵 nước	汪洋 wāngyáng · mênh mông (nước); (N) biển nước bao la	Đồng thanh bàng 同声旁
枉	wang uổng	đổ oan, vu oan; oan uổng Hình bàng: 见 nhìn ≠ 木 cây, gỗ	冤枉 yuānwang · đổ oan, vu oan; oan uổng	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 见 dễ lẫn với 贝: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.