本

bổn

2 mục trong danh sách HSK 3.0

1.
běnHSK1lượng từ
cuốn (dùng cho sách)
例: 这本书很有趣。 – Cuốn sách này rất thú vị.
2.
běnHSK6đại từ / phó từ
này, bản (本人, 本校); vốn dĩ
例: 本次航班将于十点起飞。 – Chuyến bay này sẽ cất cánh lúc mười giờ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

本

běn

bản

cuốn (dùng cho sách)

木 cây, gỗ + 一

5 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
体	tǐ thể	cơ thể Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 亻 người	身体 shēntǐ · cơ thể	Đồng thanh bàng 同声旁
笨	bèn bản	ngốc nghếch Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ ⺮ tre	笨拙 bènzhuō · vụng về; lóng ngóng	Đồng thanh bàng 同声旁
木	mù mộc	gỗ	木头 mùtou · gỗ	Chữ hình cận 形近字
术	shù thuật	kỹ thuật	技术 jìshù · kỹ thuật	Chữ hình cận 形近字

👀 木 / 本 / 术: 本 = 木 + nét ngang ở gốc cây. 术 = 木 + một chấm bên phải.

⚖️ Hình bàng 木 dễ lẫn với 扌: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

笨	bèn bản	ngốc nghếch	HSK4
奔	bèn bôn	đi thẳng tới; hướng về; (khẩu ngữ) sắp tới tuổi	HSK7-9