优良

ưu lương

yōuliángHSK5 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 優良
tốt, ưu tú (chất lượng, truyền thống)
例: 勤劳是我们民族的优良传统。 – Cần cù là truyền thống tốt đẹp của dân tộc ta.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

优

yōu

ưu

ưu, tốt; ưu tú, xuất sắc

亻 người + 尤

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
尤	yóu vưu	đặc biệt là Hình bàng: 亻 người ≠ 尢	尤其 yóuqí · đặc biệt là	Đồng thanh bàng 同声旁
扰	rǎo nhiễu	làm phiền Hình bàng: 亻 người ≠ 扌 tay, động tác tay	打扰 dǎrǎo · làm phiền	Đồng thanh bàng 同声旁
犹	yóu do	do dự Hình bàng: 亻 người ≠ 犭 thú vật	犹豫 yóuyù · do dự	Đồng thanh bàng 同声旁
忧	yōu ưu	lo lắng; lo âu Hình bàng: 亻 người ≠ 忄 tim, tình cảm	担忧 dānyōu · lo lắng; lo âu	Đồng thanh bàng 同声旁

良

liáng

lương

tốt; lành; (văn) rất

艮 + 丶

7 nét · kết cấu độc thể · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
娘	niáng nương	mẹ (khẩu ngữ, phương ngữ); cô gái trẻ Hình bàng: 艮 ≠ 女 phụ nữ	姑娘 gūniang · cô gái	Đồng thanh bàng 同声旁
浪	làng lãng	sóng; phóng túng Hình bàng: 艮 ≠ 氵 nước	浪费 làngfèi · lãng phí	Đồng thanh bàng 同声旁
粮	liáng lương	lương thực Hình bàng: 艮 ≠ 米 gạo	粮食 liángshi · lương thực	Đồng thanh bàng 同声旁
狼	láng lang	chó sói Hình bàng: 艮 ≠ 犭 thú vật	狼狈 lángbèi · thảm hại; khốn đốn; nhếch nhác	Đồng thanh bàng 同声旁
酿	niàng nhưỡng	ủ; cất (rượu); làm (giấm, tương) bằng lên men Hình bàng: 艮 ≠ 酉 rượu	酿造 niàngzào · ủ; cất (rượu); làm (giấm, tương) bằng lên men	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.