任性

nhiệm tính

rènxìngHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021tính từ
bướng bỉnh; tùy hứng
例: 这孩子太任性了，想要什么就一定要得到。 – Đứa trẻ này quá bướng, muốn gì là nhất định phải có.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

任

rèn

nhiệm

bổ nhiệm; đảm nhiệm, giữ (chức)

亻 người + 壬

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
凭	píng bằng	dựa vào Hình bàng: 亻 người ≠ 几 cái ghế	凭借 píngjiè · dựa vào; nhờ vào	Đồng thanh bàng 同声旁
饪	rèn nhẫm	nấu nướng; nghệ thuật nấu ăn Hình bàng: 亻 người ≠ 饣 ăn uống	烹饪 pēngrèn · nấu nướng; nghệ thuật nấu ăn	Đồng thanh bàng 同声旁
廷	tíng đình	cung đình; triều đình Hình bàng: 亻 người ≠ 廴 bước dài	宫廷 gōngtíng · cung đình; triều đình	Đồng thanh bàng 同声旁
赁	lìn lẫm	thuê; cho thuê (nhà, thiết bị) Hình bàng: 亻 người ≠ 贝 tiền, của cải	租赁 zūlìn · thuê; cho thuê (nhà, thiết bị)	Đồng thanh bàng 同声旁

性

xìng

tính

tính (hậu tố chỉ tính chất)

忄 tim, tình cảm + 生

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
生	shēng sinh	sinh; đẻ; mọc	男生 nánshēng · nam sinh; bạn nam	Đồng thanh bàng 同声旁
星	xīng tinh	tuần Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 日 mặt trời, thời gian	星期 xīngqī · tuần	Đồng thanh bàng 同声旁
姓	xìng tính	họ Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 女 phụ nữ	姓名 xìngmíng · họ tên	Đồng thanh bàng 同声旁
胜	shèng thắng	thắng, chiến thắng Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胜利 shènglì · thắng lợi	Đồng thanh bàng 同声旁
牲	shēng sinh	hy sinh Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 牛 trâu bò	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 忄 dễ lẫn với 亻: 忄 (tim – cảm xúc) có 2 chấm hai bên nét sổ: 情快怕. 亻 (người) chỉ có nét phẩy + nét sổ: 住体.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

韧性

rènxìng
nhận tính

độ dẻo dai; sự bền bỉ, kiên cường

HSK7-9

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

人性

rénxìng
nhân tính

nhân tính; bản tính con người

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

① Phân tích từng chữ 字形

任

rèn

nhiệm

bổ nhiệm; đảm nhiệm, giữ (chức)

亻 người + 壬

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
凭	píng bằng	dựa vào Hình bàng: 亻 người ≠ 几 cái ghế	凭借 píngjiè · dựa vào; nhờ vào	Đồng thanh bàng 同声旁
饪	rèn nhẫm	nấu nướng; nghệ thuật nấu ăn Hình bàng: 亻 người ≠ 饣 ăn uống	烹饪 pēngrèn · nấu nướng; nghệ thuật nấu ăn	Đồng thanh bàng 同声旁
廷	tíng đình	cung đình; triều đình Hình bàng: 亻 người ≠ 廴 bước dài	宫廷 gōngtíng · cung đình; triều đình	Đồng thanh bàng 同声旁
赁	lìn lẫm	thuê; cho thuê (nhà, thiết bị) Hình bàng: 亻 người ≠ 贝 tiền, của cải	租赁 zūlìn · thuê; cho thuê (nhà, thiết bị)	Đồng thanh bàng 同声旁

性

xìng

tính

tính (hậu tố chỉ tính chất)

忄 tim, tình cảm + 生

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
生	shēng sinh	sinh; đẻ; mọc	男生 nánshēng · nam sinh; bạn nam	Đồng thanh bàng 同声旁
星	xīng tinh	tuần Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 日 mặt trời, thời gian	星期 xīngqī · tuần	Đồng thanh bàng 同声旁
姓	xìng tính	họ Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 女 phụ nữ	姓名 xìngmíng · họ tên	Đồng thanh bàng 同声旁
胜	shèng thắng	thắng, chiến thắng Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胜利 shènglì · thắng lợi	Đồng thanh bàng 同声旁
牲	shēng sinh	hy sinh Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 牛 trâu bò	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 忄 dễ lẫn với 亻: 忄 (tim – cảm xúc) có 2 chấm hai bên nét sổ: 情快怕. 亻 (người) chỉ có nét phẩy + nét sổ: 住体.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

韧性

rènxìng
nhận tính

độ dẻo dai; sự bền bỉ, kiên cường

HSK7-9

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

人性

rénxìng
nhân tính

nhân tính; bản tính con người

HSK7-9