预先

dự tiên

yùxiānHSK7–9phó từphồn thể 預先
trước, sẵn trước (khi làm gì)
例: 如果不能参加，请预先通知我们。 – Nếu không thể tham gia, xin hãy báo trước cho chúng tôi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

预

yù

dự

页 đầu + 予

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
序	xù tự	thứ tự; lời tựa Hình bàng: 页 đầu ≠ 广 mái nhà rộng	程序 chéngxù · trình tự, thủ tục; chương trình (máy tính)	Đồng thanh bàng 同声旁
予	yǔ dữ	dành cho; trao cho (văn viết)	给予 jǐyǔ · dành cho; trao cho (văn viết)	Đồng thanh bàng 同声旁
野	yě dã	hoang dã; dại; (tính) ngang ngược, phóng túng Hình bàng: 页 đầu ≠ 里 làng	野生 yěshēng · hoang dã; mọc dại	Đồng thanh bàng 同声旁
抒	shū trữ	trữ tình; bày tỏ tình cảm Hình bàng: 页 đầu ≠ 扌 tay, động tác tay	抒情 shūqíng · trữ tình; bày tỏ tình cảm	Đồng thanh bàng 同声旁

先

xiān

tiên

trước; trước tiên

儿 người + 牛

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
牛	niú ngưu	con bò, con trâu; (khẩu ngữ) giỏi, đỉnh	牛奶 niúnǎi · sữa bò	Đồng thanh bàng 同声旁
告	gào cáo	kiện; tố cáo; báo cho biết Hình bàng: 儿 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	告诉 gàosu · nói cho, thông báo	Đồng thanh bàng 同声旁
洗	xǐ tẩy	rửa Hình bàng: 儿 người ≠ 氵 nước	洗手间 xǐshǒujiān · nhà vệ sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
件	jiàn kiện	cái (dùng cho sự việc, quần áo) Hình bàng: 儿 người ≠ 亻 người	条件 tiáojiàn · điều kiện	Đồng thanh bàng 同声旁
选	xuǎn tuyển	chọn; lựa; bầu Hình bàng: 儿 người ≠ 辶 đi, di chuyển	选手 xuǎnshǒu · tuyển thủ, vận động viên; thí sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
宪	xiàn hiến	hiến pháp Hình bàng: 儿 người ≠ 宀 mái nhà	宪法 xiànfǎ · hiến pháp	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

遇险

yùxiǎn
ngộ hiểm

gặp nguy hiểm; lâm nguy

HSK7-9

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

预告

yùgào
dự cáo

thông báo trước; đoạn giới thiệu trước (trailer)

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

① Phân tích từng chữ 字形

预

yù

dự

页 đầu + 予

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
序	xù tự	thứ tự; lời tựa Hình bàng: 页 đầu ≠ 广 mái nhà rộng	程序 chéngxù · trình tự, thủ tục; chương trình (máy tính)	Đồng thanh bàng 同声旁
予	yǔ dữ	dành cho; trao cho (văn viết)	给予 jǐyǔ · dành cho; trao cho (văn viết)	Đồng thanh bàng 同声旁
野	yě dã	hoang dã; dại; (tính) ngang ngược, phóng túng Hình bàng: 页 đầu ≠ 里 làng	野生 yěshēng · hoang dã; mọc dại	Đồng thanh bàng 同声旁
抒	shū trữ	trữ tình; bày tỏ tình cảm Hình bàng: 页 đầu ≠ 扌 tay, động tác tay	抒情 shūqíng · trữ tình; bày tỏ tình cảm	Đồng thanh bàng 同声旁

先

xiān

tiên

trước; trước tiên

儿 người + 牛

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
牛	niú ngưu	con bò, con trâu; (khẩu ngữ) giỏi, đỉnh	牛奶 niúnǎi · sữa bò	Đồng thanh bàng 同声旁
告	gào cáo	kiện; tố cáo; báo cho biết Hình bàng: 儿 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	告诉 gàosu · nói cho, thông báo	Đồng thanh bàng 同声旁
洗	xǐ tẩy	rửa Hình bàng: 儿 người ≠ 氵 nước	洗手间 xǐshǒujiān · nhà vệ sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
件	jiàn kiện	cái (dùng cho sự việc, quần áo) Hình bàng: 儿 người ≠ 亻 người	条件 tiáojiàn · điều kiện	Đồng thanh bàng 同声旁
选	xuǎn tuyển	chọn; lựa; bầu Hình bàng: 儿 người ≠ 辶 đi, di chuyển	选手 xuǎnshǒu · tuyển thủ, vận động viên; thí sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
宪	xiàn hiến	hiến pháp Hình bàng: 儿 người ≠ 宀 mái nhà	宪法 xiànfǎ · hiến pháp	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

遇险

yùxiǎn
ngộ hiểm

gặp nguy hiểm; lâm nguy

HSK7-9

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

预告

yùgào
dự cáo

thông báo trước; đoạn giới thiệu trước (trailer)

HSK7-9