牛奶

ngưu nãi

niúnǎiHSK1danh từ
sữa bò
例: 我每天早上喝牛奶。 – Sáng nào tôi cũng uống sữa bò.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

牛

niú

ngưu

con bò, con trâu; (khẩu ngữ) giỏi, đỉnh

4 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
告	gào cáo	kiện; tố cáo; báo cho biết	告诉 gàosu · nói cho, thông báo	Đồng thanh bàng 同声旁
先	xiān tiên	trước; trước tiên	先生 xiānsheng · ông, ngài	Đồng thanh bàng 同声旁
件	jiàn kiện	cái (dùng cho sự việc, quần áo)	条件 tiáojiàn · điều kiện	Đồng thanh bàng 同声旁
午	wǔ ngọ	buổi sáng	上午 shàngwǔ · buổi sáng	Chữ hình cận 形近字

👀 午 / 牛: 牛: nét sổ xuyên lên trên (cái sừng trâu). 午: không xuyên.

奶

nǎi

nãi

sữa

女 phụ nữ + 乃

5 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
仍	réng nhưng	vẫn, vẫn còn Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 亻 người	仍然 réngrán · vẫn	Đồng thanh bàng 同声旁
秀	xiù tú	ưu tú Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 禾 lúa	优秀 yōuxiù · ưu tú	Đồng thanh bàng 同声旁
扔	rēng nhinh	ném Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 扌 tay, động tác tay	扔 rēng · ném	Đồng thanh bàng 同声旁
乃	nǎi nãi	là (văn viết); bèn, mới	乃至 nǎizhì · thậm chí; cho đến cả	Đồng thanh bàng 同声旁
孕	yùn dựng	mang bầu Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 子 con	怀孕 huáiyùn · mang bầu	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đảo trật tự 同素逆序词 (1)

Cùng các chữ nhưng đảo vị trí → nghĩa khác.

奶牛

nǎiniú
nãi ngưu

bò sữa

HSK6

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

牛奶