长达

trường đạt

cháng dáHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025phồn thể 長達
dài đến; kéo dài tới
例: 这次会议长达五个小时，大家都累坏了。 – Cuộc họp lần này kéo dài tới năm tiếng, ai cũng mệt rã rời.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

长

cháng

trường

dài

4 nét · kết cấu đan xen · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
张	zhāng trương	tờ, bức (dùng cho vật phẳng, giấy, tranh, bàn)	紧张 jǐnzhāng · căng thẳng	Đồng thanh bàng 同声旁
账	zhàng trướng	sổ sách; hóa đơn; khoản nợ	结账 jiézhàng · thanh toán; tính tiền	Đồng thanh bàng 同声旁
胀	zhàng trướng	trương, phình; (bụng) đầy, chướng; căng tức	膨胀 péngzhàng · giãn nở; phình to; tăng vọt (lạm phát)	Đồng thanh bàng 同声旁
帐	zhàng trướng	màn chống muỗi; mùng	蚊帐 wénzhàng · màn chống muỗi; mùng	Đồng thanh bàng 同声旁

达

dá

đạt

辶 đi, di chuyển + 大

6 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 26 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
大	dà đại	lớn, to	不大 bù dà · không lớn; không… lắm	Đồng thanh bàng 同声旁
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 囗 vây quanh	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 广 mái nhà rộng	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
类	lèi loại	loại, kiểu Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 米 gạo	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 小 nhỏ	顶尖 dǐngjiān · đỉnh; xuất sắc nhất, hàng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 马 ngựa	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁
这	zhè giá	đây, này Bộ kiện trong: 大 ≠ 文	这个 zhège · cái này; này	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
远	yuǎn viễn	xa Bộ kiện trong: 大 ≠ 元	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
还	huán hoàn	vẫn, còn Bộ kiện trong: 大 ≠ 不	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
进	jìn tiến	vào Bộ kiện trong: 大 ≠ 井	进来 jìnlái · đi vào; vào (về phía người nói)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
道	dào đạo	(lượng từ cho câu hỏi, bài tập, món ăn, cửa…) Bộ kiện trong: 大 ≠ 首	知道 zhīdào · biết	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
边	biān biên	bên; cạnh; mép Bộ kiện trong: 大 ≠ 力	北边 běibian · phía bắc; bên phía bắc	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ hình cận 形近词 (2)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

长大	zhǎngdà trưởng đại	lớn lên; trưởng thành	HSK2
长远	chángyuǎn trường viễn	lâu dài; tầm xa	HSK6

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác