钩子

câu tử

gōuziHSK7–9danh từphồn thể 鉤子
cái móc
例: 门后有几个钩子，可以用来挂衣服。 – Sau cửa có mấy cái móc, có thể dùng để treo quần áo.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

钩

gōu

câu

móc; câu; đan móc (len)

钅 kim loại + 勾

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
购	gòu cố	mua (văn viết) Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 贝 tiền, của cải	网购 wǎnggòu · mua sắm qua mạng	Đồng thanh bàng 同声旁
构	gòu cấu	tạo thành, cấu thành Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 木 cây, gỗ	构成 gòuchéng · tạo thành, cấu thành	Đồng thanh bàng 同声旁
沟	gōu câu	mương, rãnh Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 氵 nước	沟通 gōutōng · trao đổi, thấu hiểu	Đồng thanh bàng 同声旁
勾	gōu câu	đánh dấu tích; khoanh, gạch; gợi lên (ký ức) Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 勹 bọc lại	勾勒 gōulè · phác họa; phác thảo	Đồng thanh bàng 同声旁

子

tử

hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)

3 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
好	hǎo hảo	tốt, khỏe	你好 nǐhǎo · xin chào; chào bạn	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả)	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁
了	liǎo liễu	đã (dùng để chỉ sự thay đổi)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Chữ hình cận 形近字

👀 了 / 子: 子 = 了 + một nét ngang ở giữa.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.