构成

cấu thành

gòuchéngHSK4động từphồn thể 構成
tạo thành, cấu thành
例: 这些部分构成了整个项目。 – Những phần này đã tạo nên toàn bộ dự án.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

构

gòu

cấu

木 cây, gỗ + 勾

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
购	gòu cố	mua (văn viết) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	网购 wǎnggòu · mua sắm qua mạng	Đồng thanh bàng 同声旁
沟	gōu câu	mương, rãnh Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 氵 nước	沟通 gōutōng · trao đổi, thấu hiểu	Đồng thanh bàng 同声旁
勾	gōu câu	đánh dấu tích; khoanh, gạch; gợi lên (ký ức) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 勹 bọc lại	勾勒 gōulè · phác họa; phác thảo	Đồng thanh bàng 同声旁
钩	gōu câu	móc; câu; đan móc (len) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 钅 kim loại	钩子 gōuzi · cái móc	Đồng thanh bàng 同声旁

成

chéng

thành

thành; trở thành; xong (sau động từ)

戈 vũ khí + 万

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
万	wàn vạn	vạn, mười nghìn	千万 qiānwàn · nhất định (phải/đừng), dù thế nào cũng	Đồng thanh bàng 同声旁
城	chéng thành	thành phố; thành, tường thành Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 土 đất	长城 Chángchéng · Trường Thành	Đồng thanh bàng 同声旁
诚	chéng thành	trung thực Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 讠 lời nói	诚实 chéngshí · trung thực	Đồng thanh bàng 同声旁
厉	lì lợi	giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厉害 lìhai · giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm	Đồng thanh bàng 同声旁
盛	shèng thịnh	xới, múc (cơm, canh); đựng; chứa Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 皿 đồ đựng	昌盛 chāngshèng · thịnh vượng; hưng thịnh	Đồng thanh bàng 同声旁
迈	mài mại	bước; sải bước Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 辶 đi, di chuyển	豪迈 háomài · hào hùng; phóng khoáng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.