逃避

đào tị

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

逃

táo

đào

chạy trốn

辶 đi, di chuyển + 兆

9 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
挑	tiǎo thiêu	chọn, lựa; gánh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 扌 tay, động tác tay	挑选 tiāoxuǎn · chọn lựa, tuyển chọn	Đồng thanh bàng 同声旁
桃	táo đào	đào Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 木 cây, gỗ	桃花 táohuā · hoa đào	Đồng thanh bàng 同声旁
兆	zhào triệu	điềm báo; báo trước	预兆 yùzhào · điềm báo; báo trước	Đồng thanh bàng 同声旁
眺	tiào thiếu	nhìn ra xa (từ trên cao) Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 目 mắt	眺望 tiàowàng · nhìn ra xa (từ trên cao)	Đồng thanh bàng 同声旁

避

bì

tị

tránh, né; trú (mưa)

辶 đi, di chuyển + 辟

16 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
壁	bì bích	sát vách, ngay cạnh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 土 đất	隔壁 gébì · sát vách, ngay cạnh	Đồng thanh bàng 同声旁
辟	pì tịch	khai phá; mở ra (đường, tuyến, lĩnh vực)	开辟 kāipì · khai phá; mở ra (đường, tuyến, lĩnh vực)	Đồng thanh bàng 同声旁
劈	pī phách	bổ; chẻ; (sét) đánh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 刀 dao	劈 pī · bổ; chẻ; (sét) đánh	Đồng thanh bàng 同声旁
僻	pì tích	vắng vẻ; yên tĩnh, hẻo lánh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 亻 người	僻静 pìjìng · vắng vẻ; yên tĩnh, hẻo lánh	Đồng thanh bàng 同声旁
譬	pì thí	ví như; chẳng hạn Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 言 lời nói	譬如 pìrú · ví như; chẳng hạn	Đồng thanh bàng 同声旁
臂	bì tý	cánh tay Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	手臂 shǒubì · cánh tay	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.