送给

tống cấp

sòng gěiHSK2phồn thể 送給
tặng cho; biếu
例: 她送给我们一台洗衣机。 – Cô ấy tặng chúng tôi một chiếc máy giặt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

送

sòng

tống

tặng

辶 đi, di chuyển + 关

9 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 23 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
关	guān quan	đóng, tắt Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 丷 chia	关上 guānshang · đóng lại; tắt	Đồng thanh bàng 同声旁
联	lián liên	liên hợp, liên kết; cùng nhau Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 耳 tai	联合 liánhé · liên hợp, liên kết; cùng nhau	Đồng thanh bàng 同声旁
郑	zhèng trịnh	trịnh trọng; nghiêm túc Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	郑重 zhèngzhòng · trịnh trọng; nghiêm túc	Đồng thanh bàng 同声旁
这	zhè giá	đây, này Bộ kiện trong: 关 ≠ 文	这个 zhège · cái này; này	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
远	yuǎn viễn	xa Bộ kiện trong: 关 ≠ 元	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
还	huán hoàn	vẫn, còn Bộ kiện trong: 关 ≠ 不	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
进	jìn tiến	vào Bộ kiện trong: 关 ≠ 井	进来 jìnlái · đi vào; vào (về phía người nói)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
道	dào đạo	(lượng từ cho câu hỏi, bài tập, món ăn, cửa…) Bộ kiện trong: 关 ≠ 首	知道 zhīdào · biết	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
边	biān biên	bên; cạnh; mép Bộ kiện trong: 关 ≠ 力	北边 běibian · phía bắc; bên phía bắc	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
过	guò quá	qua, đi qua; trải qua (thời gian) Bộ kiện trong: 关 ≠ 寸	不过 bùguò · nhưng, có điều	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
运	yùn vận	chở, vận chuyển Bộ kiện trong: 关 ≠ 云	运动 yùndòng · vận động	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
通	tōng thông	thông; thông suốt; liên lạc được (điện thoại) Bộ kiện trong: 关 ≠ 甬	交通 jiāotōng · giao thông	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

给

gěi

cấp

đưa cho, cho

纟 tơ, sợi + 合

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
答	dá đáp	trả lời, đáp Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ ⺮ tre	回答 huídá · trả lời	Đồng thanh bàng 同声旁
拿	ná na	cầm, lấy Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 手 tay	拿出 náchū · lấy ra; đưa ra	Đồng thanh bàng 同声旁
合	hé hợp	khép, gập, nhắm; hợp lại Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 口 miệng, nói, ăn	合适 héshì · thích hợp	Đồng thanh bàng 同声旁
哈	hā ha	ha (tiếng cười; thán từ vui mừng, đắc ý) Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 口 miệng, nói, ăn	哈哈 hāhā · ha ha (tiếng cười)	Đồng thanh bàng 同声旁
盒	hé hạp	hộp; (lượng từ) hộp Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 皿 đồ đựng	盒饭 héfàn · cơm hộp	Đồng thanh bàng 同声旁
拾	shí thập	nhặt Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 扌 tay, động tác tay	收拾 shōushi · dọn dẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
恰	qià kháp	thỏa đáng; thích hợp Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 忄 tim, tình cảm	恰当 qiàdàng · thỏa đáng; thích hợp	Đồng thanh bàng 同声旁
鸽	gē cáp	chim bồ câu Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 鸟 chim	鸽子 gēzi · chim bồ câu	Đồng thanh bàng 同声旁
洽	qià hiệp	đàm phán; thương lượng; trao đổi Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 氵 nước	洽谈 qiàtán · đàm phán; thương lượng; trao đổi	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ hình cận 形近词 (3)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

联合	liánhé liên hợp	liên hợp, liên kết; cùng nhau	HSK3
迎合	yínghé nghênh hợp	chiều theo; đón ý, chiều lòng	HSK7-9
适合	shìhé thích hợp	thích hợp	HSK3

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác