资料

tư liệu

zīliàoHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 資料
tư liệu
例: 这些资料非常重要。 – Những tư liệu này rất quan trọng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

资

zī

tư

贝 tiền, của cải + 次

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
次	cì thứ	lần Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 欠 há miệng, thiếu	上次 shàng cì · lần trước	Đồng thanh bàng 同声旁
盗	dào đạo	trộm; ăn cắp; đánh cắp Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 皿 đồ đựng	盗版 dàobǎn · bản lậu; hàng lậu (vi phạm bản quyền)	Đồng thanh bàng 同声旁
咨	zī tư	tư vấn Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 口 miệng, nói, ăn	咨询 zīxún · tư vấn	Đồng thanh bàng 同声旁
姿	zī tư	tư thế Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 女 phụ nữ	姿势 zīshì · tư thế	Đồng thanh bàng 同声旁
瓷	cí từ	sứ; đồ sứ Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 瓦 ngói	瓷器 cíqì · đồ sứ	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

料

liào

liệu

đoán trước; liệu trước

斗 cái đấu + 米

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
米	mǐ mễ	gạo, mét	米饭 mǐfàn · cơm	Đồng thanh bàng 同声旁
迷	mí mê	lạc (đường); mê, say mê Hình bàng: 斗 cái đấu ≠ 辶 đi, di chuyển	歌迷 gēmí · người hâm mộ (ca sĩ)	Đồng thanh bàng 同声旁
屎	shǐ thỉ	phân; cứt; ghét (ráy tai, ghèn mắt) Hình bàng: 斗 cái đấu ≠ 尸 thân người, nhà	屎 shǐ · phân; cứt; ghét (ráy tai, ghèn mắt)	Đồng thanh bàng 同声旁
眯	mī mị	nheo (mắt); chợp mắt Hình bàng: 斗 cái đấu ≠ 目 mắt	眯 mī · nheo (mắt); chợp mắt	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.