眯

mị

mīHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từ
nheo (mắt); chợp mắt
例: 阳光太刺眼，他不由得眯起了眼睛。 – Nắng chói quá, anh ấy bất giác nheo mắt lại.
📝 Pinyin chọn từ CVDICT (1 cách đọc khác: mī)

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

眯

mī

mị

nheo (mắt); chợp mắt

目 mắt + 米

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
米	mǐ mễ	gạo, mét	米饭 mǐfàn · cơm	Đồng thanh bàng 同声旁
迷	mí mê	lạc (đường); mê, say mê Hình bàng: 目 mắt ≠ 辶 đi, di chuyển	歌迷 gēmí · người hâm mộ (ca sĩ)	Đồng thanh bàng 同声旁
料	liào liệu	đoán trước; liệu trước Hình bàng: 目 mắt ≠ 斗 cái đấu	材料 cáiliào · tài liệu	Đồng thanh bàng 同声旁
屎	shǐ thỉ	phân; cứt; ghét (ráy tai, ghèn mắt) Hình bàng: 目 mắt ≠ 尸 thân người, nhà	屎 shǐ · phân; cứt; ghét (ráy tai, ghèn mắt)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 目 dễ lẫn với 日: 日 (mặt trời) 1 nét ngang giữa: 晴时明 – thời gian, ánh sáng. 目 (mắt) 2 nét ngang: 睛眼看 – nhìn.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.