账户

trướng hộ

zhànghùHSK6danh từphồn thể 賬戶
tài khoản
例: 我每个月都往银行账户里存一点儿钱。 – Mỗi tháng tôi đều gửi một ít tiền vào tài khoản ngân hàng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

账

zhàng

trướng

sổ sách; hóa đơn; khoản nợ

贝 tiền, của cải + 长

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
长	cháng trường	dài	班长 bānzhǎng · lớp trưởng; trưởng nhóm	Đồng thanh bàng 同声旁
张	zhāng trương	tờ, bức (dùng cho vật phẳng, giấy, tranh, bàn) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 弓 cái cung	紧张 jǐnzhāng · căng thẳng	Đồng thanh bàng 同声旁
胀	zhàng trướng	trương, phình; (bụng) đầy, chướng; căng tức Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	膨胀 péngzhàng · giãn nở; phình to; tăng vọt (lạm phát)	Đồng thanh bàng 同声旁
帐	zhàng trướng	màn chống muỗi; mùng Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 巾 khăn, vải	蚊帐 wénzhàng · màn chống muỗi; mùng	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

户

hù

hộ

hộ (gia đình); (lượng từ) hộ, nhà

4 nét · kết cấu độc thể · HSK4

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
护	hù hộ	bảo vệ; che chở; bênh vực	护照 hùzhào · hộ chiếu	Đồng thanh bàng 同声旁
启	qǐ khải	khởi động; bắt đầu triển khai	启动 qǐdòng · khởi động; bắt đầu triển khai	Đồng thanh bàng 同声旁
肩	jiān kiên	vai	并肩 bìngjiān · kề vai; sát cánh; sóng vai	Đồng thanh bàng 同声旁
炉	lú lò	lò vi sóng	微波炉 wēibōlú · lò vi sóng	Đồng thanh bàng 同声旁
妒	dù đố	ghen tị; đố kỵ	忌妒 jìdu · ghen tị; đố kỵ	Đồng thanh bàng 同声旁
雇	gù cố	thuê; mướn (người, xe)	雇佣 gùyōng · thuê mướn (lao động)	Đồng thanh bàng 同声旁
芦	lú lô	hoa lau; bông lau sậy	芦花 lúhuā · hoa lau; bông lau sậy	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.