豁出去

khoát xuất khứ

huōchuquHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)
liều một phen; bất chấp tất cả
例: 这次我豁出去了，一定要把真相说出来。 – Lần này tôi liều một phen, nhất định phải nói ra sự thật.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

豁

huō

khoát

(huō) rạch, sứt; liều, bất chấp (cái giá)

谷 + 害

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
害	hài hại	hại, làm hại; cái hại	害怕 hàipà · sợ	Đồng thanh bàng 同声旁
割	gē cắt	cắt; gặt Hình bàng: 谷 ≠ 刂 dao, cắt	收割 shōugē · gặt; thu hoạch	Đồng thanh bàng 同声旁
辖	xiá hạt	khu vực quản lý (thuộc quyền) Hình bàng: 谷 ≠ 车 xe	辖区 xiáqū · khu vực quản lý (thuộc quyền)	Đồng thanh bàng 同声旁
瞎	xiā hạt	mù Hình bàng: 谷 ≠ 目 mắt	瞎 xiā · mù	Đồng thanh bàng 同声旁

出

chū

xuất

ra ngoài

5 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
础	chǔ sở	cơ sở, căn bản	基础 jīchǔ · cơ sở, căn bản	Đồng thanh bàng 同声旁
拙	zhuō chuyết	vụng về; lóng ngóng	笨拙 bènzhuō · vụng về; lóng ngóng	Đồng thanh bàng 同声旁
茁	zhuó truất	khỏe mạnh; phát triển tốt (cây, trẻ)	茁壮 zhuózhuàng · khỏe mạnh; phát triển tốt (cây, trẻ)	Đồng thanh bàng 同声旁
屈	qū khuất	khuất phục; chịu khuất phục	屈服 qūfú · khuất phục; chịu khuất phục	Đồng thanh bàng 同声旁

去

qù

khứ

đi

厶 riêng tư + 土

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
法	fǎ pháp	pháp luật; phương pháp, cách Hình bàng: 厶 riêng tư ≠ 氵 nước	办法 bànfǎ · biện pháp	Đồng thanh bàng 同声旁
却	què khước	lại, nhưng Hình bàng: 厶 riêng tư ≠ 卩 đốt tre	却是 què shì · lại là; nhưng lại	Đồng thanh bàng 同声旁
罢	bà bã	đình công Hình bàng: 厶 riêng tư ≠ 罒 lưới	罢工 bàgōng · đình công	Đồng thanh bàng 同声旁
怯	qiè khiếp	nhút nhát; rụt rè Hình bàng: 厶 riêng tư ≠ 忄 tim, tình cảm	胆怯 dǎnqiè · nhút nhát; rụt rè	Đồng thanh bàng 同声旁
劫	jié kiếp	cướp; cưỡng đoạt; kiếp nạn Hình bàng: 厶 riêng tư ≠ 力 sức	浩劫 hàojié · đại họa; tai kiếp; thảm họa lớn	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

① Phân tích từng chữ 字形

豁

huō

khoát

(huō) rạch, sứt; liều, bất chấp (cái giá)

谷 + 害

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
害	hài hại	hại, làm hại; cái hại	害怕 hàipà · sợ	Đồng thanh bàng 同声旁
割	gē cắt	cắt; gặt Hình bàng: 谷 ≠ 刂 dao, cắt	收割 shōugē · gặt; thu hoạch	Đồng thanh bàng 同声旁
辖	xiá hạt	khu vực quản lý (thuộc quyền) Hình bàng: 谷 ≠ 车 xe	辖区 xiáqū · khu vực quản lý (thuộc quyền)	Đồng thanh bàng 同声旁
瞎	xiā hạt	mù Hình bàng: 谷 ≠ 目 mắt	瞎 xiā · mù	Đồng thanh bàng 同声旁

出

chū

xuất

ra ngoài

5 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
础	chǔ sở	cơ sở, căn bản	基础 jīchǔ · cơ sở, căn bản	Đồng thanh bàng 同声旁
拙	zhuō chuyết	vụng về; lóng ngóng	笨拙 bènzhuō · vụng về; lóng ngóng	Đồng thanh bàng 同声旁
茁	zhuó truất	khỏe mạnh; phát triển tốt (cây, trẻ)	茁壮 zhuózhuàng · khỏe mạnh; phát triển tốt (cây, trẻ)	Đồng thanh bàng 同声旁
屈	qū khuất	khuất phục; chịu khuất phục	屈服 qūfú · khuất phục; chịu khuất phục	Đồng thanh bàng 同声旁

去

qù

khứ

đi

厶 riêng tư + 土

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
法	fǎ pháp	pháp luật; phương pháp, cách Hình bàng: 厶 riêng tư ≠ 氵 nước	办法 bànfǎ · biện pháp	Đồng thanh bàng 同声旁
却	què khước	lại, nhưng Hình bàng: 厶 riêng tư ≠ 卩 đốt tre	却是 què shì · lại là; nhưng lại	Đồng thanh bàng 同声旁
罢	bà bã	đình công Hình bàng: 厶 riêng tư ≠ 罒 lưới	罢工 bàgōng · đình công	Đồng thanh bàng 同声旁
怯	qiè khiếp	nhút nhát; rụt rè Hình bàng: 厶 riêng tư ≠ 忄 tim, tình cảm	胆怯 dǎnqiè · nhút nhát; rụt rè	Đồng thanh bàng 同声旁
劫	jié kiếp	cướp; cưỡng đoạt; kiếp nạn Hình bàng: 厶 riêng tư ≠ 力 sức	浩劫 hàojié · đại họa; tai kiếp; thảm họa lớn	Đồng thanh bàng 同声旁