拙
chuyết
- zhuōHSK7–9笨拙: vụng về; lóng ngóng例: 他动作笨拙地给孩子换尿布。
4
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
拙
zhuō
chuyết
扌 tay, động tác tay + 出
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 4 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 出 | chū xuất | ra ngoài | 出来 chūlái · đi ra; ra (ngoài) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 础 | chǔ sở | cơ sở, căn bản Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 石 đá | 基础 jīchǔ · cơ sở, căn bản | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 茁 | zhuó truất | khỏe mạnh; phát triển tốt (cây, trẻ) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 艹 cỏ, cây | 茁壮 zhuózhuàng · khỏe mạnh; phát triển tốt (cây, trẻ) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 屈 | qū khuất | khuất phục; chịu khuất phục Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 尸 thân người, nhà | 屈服 qūfú · khuất phục; chịu khuất phục | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 拙
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.