补课

bổ khóa

bǔkèHSK6phồn thể 補課
học bù; dạy bù
例: 老师上周生病了，这周末给我们补课。 – Tuần trước cô giáo bị ốm, cuối tuần này sẽ dạy bù cho chúng tôi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

补

bǔ

bổ

vá, sửa; bù, bổ sung

衤 áo quần + 卜

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
外	wài ngoại	ngoài Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 夕 buổi tối	国外 guó wài · nước ngoài	Đồng thanh bàng 同声旁
处	chù xứ	chỗ, nơi; điểm, mặt Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 夂 bước chậm	到处 dàochù · khắp nơi	Đồng thanh bàng 同声旁
扑	pū phác	nhào tới; lao vào; vồ Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 扌 tay, động tác tay	扑灭 pūmiè · dập tắt; tiêu diệt	Đồng thanh bàng 同声旁
卜	bo bặc	củ cải	萝卜 luóbo · củ cải	Đồng thanh bàng 同声旁
朴	pǔ phác	chất phác; mộc mạc Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 木 cây, gỗ	淳朴 chúnpǔ · chất phác; mộc mạc	Đồng thanh bàng 同声旁
赴	fù phó	đi đến; đến dự Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 走 chạy, đi	奔赴 bēnfù · lên đường đến; gấp rút đi tới	Đồng thanh bàng 同声旁
仆	pú bộc	công bộc; đầy tớ của nhân dân Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 亻 người	公仆 gōngpú · công bộc; đầy tớ của nhân dân	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 衤 dễ lẫn với 礻: 礻 (thị – thần, lễ, phúc) có 1 chấm; 衤 (y – áo quần) có 2 chấm. Nhớ: "áo phải có thêm cúc" → thêm chấm.

课

kè

khóa

bài học

讠 lời nói + 果

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
果	guǒ quả	trái cây Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 木 cây, gỗ	水果 shuǐguǒ · trái cây	Đồng thanh bàng 同声旁
裹	guǒ khoả	bọc; quấn; gói Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 衣 áo quần	包裹 bāoguǒ · bưu kiện, gói hàng	Đồng thanh bàng 同声旁
棵	kē khoa	lượng từ cho cây Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 木 cây, gỗ	棵 kē · lượng từ cho cây	Đồng thanh bàng 同声旁
颗	kē khỏa	viên, hạt, ngôi (vật nhỏ, tròn) Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 页 đầu	颗粒 kēlì · hạt; hạt nhỏ, dạng cốm	Đồng thanh bàng 同声旁
巢	cháo sào	hang ổ; tổ; sào huyệt Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 巛 sông	巢穴 cháoxué · hang ổ; tổ; sào huyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
裸	luǒ loã	trần; để trần; để lộ Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 衤 áo quần	裸体 luǒtǐ · khỏa thân; thân thể trần truồng	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 讠 dễ lẫn với 氵: 讠 (lời nói) 2 nét: 说话请. 氵 (nước) 3 chấm: 洗河清. Viết vội rất dễ lẫn.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.