蔓延

mạn diên

mànyánHSK7–9động từ
lan tràn; lan rộng
例: 这些措施可以预防疾病蔓延。 – Những biện pháp này có thể ngăn chặn dịch bệnh lan rộng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

蔓

màn

mạn

艹 cỏ, cây + 曼

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
慢	màn mạn	chậm Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 忄 tim, tình cảm	慢慢 mànmàn · chầm chậm, từ từ; dần dần	Đồng thanh bàng 同声旁
漫	màn mạn	tràn ra; khắp; tùy ý, không bó buộc Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 氵 nước	浪漫 làngmàn · lãng mạn	Đồng thanh bàng 同声旁
馒	mán mạn	bánh bao không nhân, màn thầu Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 饣 ăn uống	馒头 mántou · bánh bao không nhân, màn thầu	Đồng thanh bàng 同声旁

延

yán

diên

kéo dài; hoãn lại; mời (văn viết)

6 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
诞	dàn đản	ra đời; chào đời	诞生 dànshēng · ra đời; chào đời	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.