自从

tự tòng

zìcóngHSK5 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)giới từphồn thể 自從
từ khi
例: 自从那次事故以后，她变得很小心。 – Từ sau vụ tai nạn đó, cô ấy trở nên rất cẩn thận.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

自

zì

tự

từ (nơi chốn, thời gian); tự

6 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
息	xī tức	nghỉ ngơi	休息 xiūxi · nghỉ ngơi	Đồng thanh bàng 同声旁
咱	zán ta	chúng ta; tôi (khẩu ngữ, phương Bắc)	咱们 zánmen · chúng ta	Đồng thanh bàng 同声旁
白	bái bạch	trắng	白天 báitiān · ban ngày	Chữ hình cận 形近字
百	bǎi bách	trăm	老百姓 lǎobǎixìng · dân thường, người dân	Chữ hình cận 形近字

👀 白 / 百 / 自: 百 = 一 + 白. 自 có 2 nét ngang bên trong (白 chỉ có 1).

从

cóng

tòng

từ, theo

4 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
坐	zuò toạ	ngồi	请坐 qǐng zuò · mời ngồi	Đồng thanh bàng 同声旁
纵	zòng tung	điều khiển; thao túng	操纵 cāozòng · điều khiển; thao túng	Đồng thanh bàng 同声旁
怂	sǒng túng	xúi giục; xúi bẩy	怂恿 sǒngyǒng · xúi giục; xúi bẩy	Đồng thanh bàng 同声旁
耸	sǒng tủng	nhún (vai); vươn cao, sừng sững	耸立 sǒnglì · đứng sừng sững; vươn cao	Đồng thanh bàng 同声旁
巫	wū vu	bà đồng; mụ phù thủy	巫婆 wūpó · bà đồng; mụ phù thủy	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.