纲要

cương yếu

gāngyàoHSK7–9danh từphồn thể 綱要
đề cương; cương yếu
例: 老师把复习纲要发给了每个学生。 – Thầy giáo phát đề cương ôn tập cho từng học sinh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

纲

gāng

cương

纟 tơ, sợi + 冈

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
刚	gāng cương	vừa mới Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 刂 dao, cắt	刚才 gāngcái · vừa mới	Đồng thanh bàng 同声旁
钢	gāng cương	thép Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 钅 kim loại	钢笔 gāngbǐ · bút máy	Đồng thanh bàng 同声旁
岗	gǎng cương	vị trí công việc; cương vị Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 山 núi	岗位 gǎngwèi · vị trí công việc; cương vị	Đồng thanh bàng 同声旁
冈	āng cương	gò núi; đồi thấp Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 冂	山冈 shāngāng · gò núi; đồi thấp	Đồng thanh bàng 同声旁

要

yào

yếu

muốn, cần

覀 che đậy + 女

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
女	nǚ nữ	nữ; con gái	女儿 nǚ'ér · con gái	Đồng thanh bàng 同声旁
安	ān an	yên ổn, an toàn; lắp, lắp đặt Hình bàng: 覀 che đậy ≠ 宀 mái nhà	安静 ānjìng · yên tĩnh	Đồng thanh bàng 同声旁
耍	shuǎ soạ	đùa nghịch; trêu, lừa; giở (trò, tính khí) Hình bàng: 覀 che đậy ≠ 而 mà, và	耍赖 shuǎlài · chơi xấu; ăn vạ; chối bỏ, nuốt lời	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.