空闲

không nhàn

kòngxiánHSK6tính từ / danh từphồn thể 空閒
rảnh rỗi; thời gian rảnh
例: 您空闲时间喜欢做什么？ – Lúc rảnh rỗi ông thích làm gì?

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

空

kōng

không

trống rỗng

穴 hang, lỗ + 工

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 14 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
工	gōng công	công nhân Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 一 một	工人 gōngrén · công nhân	Đồng thanh bàng 同声旁
红	hóng hồng	đỏ Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 纟 tơ, sợi	红色 hóngsè · màu đỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
式	shì thức	kiểu, dạng; nghi thức Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 弋 cọc buộc, bắn	方式 fāngshì · phương thức	Đồng thanh bàng 同声旁
功	gōng công	công lao; công sức; thành quả Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 力 sức	成功 chénggōng · thành công	Đồng thanh bàng 同声旁
项	xiàng hạng	hạng mục, khoản, việc (lượng từ) Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 页 đầu	项目 xiàngmù · dự án; hạng mục; môn (thi đấu)	Đồng thanh bàng 同声旁
江	jiāng giang	sông (lớn) Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 氵 nước	江山 jiāngshān · non sông; giang sơn; đất nước	Đồng thanh bàng 同声旁
控	kòng khống	kiềm chế (cảm xúc, tình cảm), kiểm soát Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 扌 tay, động tác tay	控制 kòngzhì · kiềm chế (cảm xúc, tình cảm), kiểm soát	Đồng thanh bàng 同声旁
攻	gōng công	tấn công; công kích; chuyên tâm học, nghiên cứu Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 攵 đánh, hành động	攻击 gōngjī · tấn công; công kích	Đồng thanh bàng 同声旁
贡	gòng cống	cống hiến Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 贝 tiền, của cải	贡献 gòngxiàn · cống hiến	Đồng thanh bàng 同声旁
杠	gàng cống	đòn bẩy (cả nghĩa bóng) Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 木 cây, gỗ	杠杆 gànggǎn · đòn bẩy (cả nghĩa bóng)	Đồng thanh bàng 同声旁
虹	hóng hồng	cầu vồng Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 虫 sâu bọ	彩虹 cǎihóng · cầu vồng	Đồng thanh bàng 同声旁
缸	gāng cang	chum; vại; bể (cá) Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 缶 đồ sành	缸 gāng · chum; vại; bể (cá)	Đồng thanh bàng 同声旁

闲

xián

nhàn

rảnh, nhàn rỗi

门 cửa + 木

7 nét · kết cấu bao trên · HSK5

Dễ nhầm với 15 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
间	jiān gian	gian; căn (lượng từ cho phòng) Bộ kiện trong: 木 ≠ 日	房间 fángjiān · phòng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
问	wèn vấn	hỏi Bộ kiện trong: 木 ≠ 口	请问 qǐngwèn · xin hỏi; cho tôi hỏi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闻	wén văn	ngửi Bộ kiện trong: 木 ≠ 耳	新闻 xīnwén · tin tức	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
阅	yuè duyệt	đọc hiểu Bộ kiện trong: 木 ≠ 兑	阅读 yuèdú · đọc hiểu	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闭	bì bế	nhắm; đóng; khép Bộ kiện trong: 木 ≠ 才	倒闭 dǎobì · phá sản, đóng cửa	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闹	nào náo	ồn ào; làm ầm ĩ, quậy Bộ kiện trong: 木 ≠ 市	闹钟 nàozhōng · đồng hồ báo thức	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闪	shǎn thiểm	lóe sáng, lấp lánh; né, tránh Bộ kiện trong: 木 ≠ 人	闪电 shǎndiàn · chớp	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闯	chuǎng sấm	xông vào, xông lên Bộ kiện trong: 木 ≠ 马	闯 chuǎng · xông vào, xông lên	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
阔	kuò khoát	rộng; giàu có, sang Bộ kiện trong: 木 ≠ 活	广阔 guǎngkuò · rộng lớn; bao la	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闷	mèn muộn	ngột ngạt; bí hơi; đậy kín, ủ Bộ kiện trong: 木 ≠ 心	郁闷 yùmèn · buồn bực; ấm ức; chán nản	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
阁	gé các	gác xép; gác mái Bộ kiện trong: 木 ≠ 各	阁楼 gélóu · gác xép; gác mái	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
阐	chǎn xiển	giải thích rõ; trình bày, diễn giải Bộ kiện trong: 木 ≠ 单	阐释 chǎnshì · giải thích rõ; trình bày, diễn giải	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

空间

kōngjiān
không gian

không gian

HSK4

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác