疗效

liệu hiệu

liáoxiàoHSK7–9danh từphồn thể 療效
hiệu quả điều trị
例: 这种药的疗效非常明显。 – Hiệu quả điều trị của loại thuốc này rất rõ rệt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

疗

liáo

liệu

疒 bệnh + 了

7 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK4

Dễ nhầm với 17 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
了	liǎo liễu	đã (dùng để chỉ sự thay đổi)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Đồng thanh bàng 同声旁
辽	liáo liêu	bao la; rộng lớn Hình bàng: 疒 bệnh ≠ 辶 đi, di chuyển	辽阔 liáokuò · bao la; rộng lớn	Đồng thanh bàng 同声旁
病	bìng bệnh	bệnh; ốm, bị bệnh Bộ kiện trong: 了 ≠ 丙	病人 bìngrén · người bệnh; bệnh nhân	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
疼	téng đằng	đau Bộ kiện trong: 了 ≠ 冬	心疼 xīnténg · thương xót; tiếc (của)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
痛	tòng thống	đau, nhức; đau đớn Bộ kiện trong: 了 ≠ 甬	痛苦 tòngkǔ · đau khổ	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
疯	fēng phong	điên, khùng; (chơi) điên cuồng Bộ kiện trong: 了 ≠ 风	疯狂 fēngkuáng · điên rồ	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
瘦	shòu sấu	gầy Bộ kiện trong: 了 ≠ 叟	瘦 shòu · gầy	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
症	zhèng chứng	triệu chứng Bộ kiện trong: 了 ≠ 正	症状 zhèngzhuàng · triệu chứng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
疾	jí tật	tàn tật; khuyết tật Bộ kiện trong: 了 ≠ 矢	残疾 cánjí · tàn tật; khuyết tật	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
疲	pí bì	mệt mỏi; rã rời Bộ kiện trong: 了 ≠ 皮	疲惫 píbèi · mệt mỏi; rã rời	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
痴	chī si	đờ đẫn, ngây dại; chứng sa sút trí tuệ Bộ kiện trong: 了 ≠ 知	痴呆 chīdāi · đờ đẫn, ngây dại; chứng sa sút trí tuệ	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
疵	cī tỳ	tì vết; khuyết điểm nhỏ Bộ kiện trong: 了 ≠ 此	瑕疵 xiácī · tì vết; khuyết điểm nhỏ	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 疒 dễ lẫn với 广, 厂: 广 (nhà rộng) có chấm: 店床座. 厂 (sườn núi, xưởng) không chấm: 厅历. 疒 (bệnh) có thêm 2 chấm bên trái: 病疼瘦.

效

xiào

hiệu

攵 đánh, hành động + 交

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
校	xiào hiệu	trường học Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 木 cây, gỗ	学校 xuéxiào · trường học	Đồng thanh bàng 同声旁
交	jiāo giao	giao Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 六	交给 jiāo gěi · giao cho; đưa cho	Đồng thanh bàng 同声旁
饺	jiǎo giáo	sủi cảo Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 饣 ăn uống	饺子 jiǎozi · sủi cảo	Đồng thanh bàng 同声旁
较	jiào giảo	khá, tương đối; so với Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 车 xe	比较 bǐjiào · khá, tương đối	Đồng thanh bàng 同声旁
郊	jiāo giao	ngoại ô Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	郊区 jiāoqū · ngoại ô	Đồng thanh bàng 同声旁
胶	jiāo giao	băng dính Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胶带 jiāodài · băng dính	Đồng thanh bàng 同声旁
咬	yǎo giảo	cắn Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 口 miệng, nói, ăn	咬 yǎo · cắn	Đồng thanh bàng 同声旁
狡	jiǎo giảo	giảo hoạt Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 犭 thú vật	狡猾 jiǎohuá · giảo hoạt	Đồng thanh bàng 同声旁
绞	jiǎo giảo	vặn; vắt; xoắn Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 纟 tơ, sợi	绞 jiǎo · vặn; vắt; xoắn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác