滋味

tư vị

zīwèiHSK7–9danh từ
mùi vị; cảm giác, hương vị (cuộc sống)
例: 第一次离开家，我才尝到了想家的滋味。 – Lần đầu xa nhà, tôi mới nếm trải cảm giác nhớ nhà.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

滋

zī

tư

氵 nước + 兹

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
兹	zī tư	nay, này (văn viết, dùng trong công văn)	兹 zī · nay, này (văn viết, dùng trong công văn)	Đồng thanh bàng 同声旁
磁	cí từ	nam châm Hình bàng: 氵 nước ≠ 石 đá	磁铁 cítiě · nam châm	Đồng thanh bàng 同声旁
慈	cí từ	từ thiện; nhân từ Hình bàng: 氵 nước ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	慈善 císhàn · từ thiện; nhân từ	Đồng thanh bàng 同声旁

味

wèi

vị

vị; mùi

口 miệng, nói, ăn + 未

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
妹	mèi muội	em gái Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 女 phụ nữ	妹妹 mèimei · em gái	Đồng thanh bàng 同声旁
未	wèi vị	chưa; không (văn viết) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 木 cây, gỗ	未必 wèibì · chưa chắc	Đồng thanh bàng 同声旁
昧	mèi muội	ngu muội; dốt nát; lạc hậu Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 日 mặt trời, thời gian	愚昧 yúmèi · ngu muội; dốt nát; lạc hậu	Đồng thanh bàng 同声旁
魅	mèi mị	sức hút Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 鬼 ma quỷ	魅力 mèilì · sức hút	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

zìwèi
tự vệ

tự vệ

HSK7-9