永久

vĩnh cửu

yǒngjiǔHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
vĩnh viễn; lâu dài
例: 这座建筑将作为博物馆被永久保存下来。 – Công trình này sẽ được bảo tồn vĩnh viễn như một bảo tàng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

永

yǒng

vĩnh

5 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
泳	yǒng vịnh	bơi	游泳 yóuyǒng · bơi	Đồng thanh bàng 同声旁
脉	mài mạch	dãy núi; mạch núi	山脉 shānmài · dãy núi; mạch núi	Đồng thanh bàng 同声旁
咏	yǒng vịnh	ca hát; ngâm vịnh	歌咏 gēyǒng · ca hát; ngâm vịnh	Đồng thanh bàng 同声旁
水	shuǐ thuỷ	nước	水果 shuǐguǒ · trái cây	Chữ hình cận 形近字
冰	bīng băng	băng, nước đá	冰激凌 bīngjīlíng · kem (lạnh)	Chữ hình cận 形近字

👀 冰 / 水 / 永: 冰 = 冫 + 水 (nước đóng băng). 永 = 水 có thêm chấm trên đầu.

久

jiǔ

cửu

lâu

3 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
灸	jiǔ cứu	châm cứu	针灸 zhēnjiǔ · châm cứu	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.