救济

cứu tế

jiùjìHSK7–9động từphồn thể 救濟
cứu trợ; cứu tế
例: 政府拨款救济受灾的群众。 – Chính phủ cấp kinh phí cứu trợ người dân bị thiên tai.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

救

jiù

cứu

攵 đánh, hành động + 求

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
球	qiú cầu	quả bóng; bóng Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 王 ngọc, đá quý	打球 dǎ qiú · chơi bóng	Đồng thanh bàng 同声旁
求	qiú cầu	cầu xin; nhờ; tìm kiếm	请求 qǐngqiú · thỉnh cầu	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

济

jì

tế

氵 nước + 齐

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
齐	qí tề	đủ, đầy đủ; đều, ngay ngắn	整齐 zhěngqí · gọn gàng, ngăn nắp	Đồng thanh bàng 同声旁
挤	jǐ tễ	chen, chen chúc; chật chội, đông nghịt Hình bàng: 氵 nước ≠ 扌 tay, động tác tay	挤压 jǐyā · ép; nén; chèn ép	Đồng thanh bàng 同声旁
剂	jì tễ	thuốc chế sẵn; chất (tẩy, xúc tác…); thang (thuốc) Hình bàng: 氵 nước ≠ 刂 dao, cắt	剂量 jìliàng · liều lượng (thuốc)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.