总而言之

tổng nhi ngôn chi

zǒng'éryánzhīHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 總而言之
tóm lại; nói tóm lại
例: 总而言之，生命是很短的。 – Tóm lại, đời người rất ngắn ngủi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

总

zǒng

tổng

luôn, lúc nào cũng; dù sao, rốt cuộc

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
聪	cōng thông	thông minh	聪明 cōngmíng · thông minh	Đồng thanh bàng 同声旁

而

ér

nhi

còn

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
需	xū tu	cần; cần phải	需求 xūqiú · nhu cầu	Đồng thanh bàng 同声旁

言

yán

ngôn

7 nét · kết cấu đan xen · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
信	xìn tín	thư, tin tưởng	短信 duǎnxìn · tin nhắn	Đồng thanh bàng 同声旁

之

zhī

chi

nó, cái đó (đại từ văn ngôn, làm tân ngữ)

3 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
芝	zhī chi	vừng; hạt mè	芝麻 zhīma · vừng; hạt mè	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.