性格

tính cách

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

性

xìng

tính

tính (hậu tố chỉ tính chất)

忄 tim, tình cảm + 生

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
生	shēng sinh	sinh; đẻ; mọc	男生 nánshēng · nam sinh; bạn nam	Đồng thanh bàng 同声旁
星	xīng tinh	tuần Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 日 mặt trời, thời gian	星期 xīngqī · tuần	Đồng thanh bàng 同声旁
姓	xìng tính	họ Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 女 phụ nữ	姓名 xìngmíng · họ tên	Đồng thanh bàng 同声旁
胜	shèng thắng	thắng, chiến thắng Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胜利 shènglì · thắng lợi	Đồng thanh bàng 同声旁
牲	shēng sinh	hy sinh Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 牛 trâu bò	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 忄 dễ lẫn với 亻: 忄 (tim – cảm xúc) có 2 chấm hai bên nét sổ: 情快怕. 亻 (người) chỉ có nét phẩy + nét sổ: 住体.

格

gé

cách

ô vuông; ô kẻ; ngăn (tủ); quy cách

木 cây, gỗ + 各

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
客	kè khách	không có gì (đáp lại lời cảm ơn) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 宀 mái nhà	不客气 bù kèqì · không có gì (đáp lại lời cảm ơn)	Đồng thanh bàng 同声旁
各	gè các	các Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	各地 gèdì · các nơi, khắp nơi	Đồng thanh bàng 同声旁
络	luò lạc	mạng internet Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 纟 tơ, sợi	网络 wǎngluò · mạng internet	Đồng thanh bàng 同声旁
略	lüè lược	sơ lược; hơi; lược bỏ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 田 ruộng	策略 cèlüè · sách lược; chiến lược	Đồng thanh bàng 同声旁
酪	lào lạc	phô mai; pho mát Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 酉 rượu	奶酪 nǎilào · phô mai; pho mát	Đồng thanh bàng 同声旁
阁	gé các	gác xép; gác mái Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 门 cửa	阁楼 gélóu · gác xép; gác mái	Đồng thanh bàng 同声旁
骼	gé cách	bộ xương; xương cốt Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 骨 xương	骨骼 gǔgé · bộ xương; xương cốt	Đồng thanh bàng 同声旁
胳	gē cách	cánh tay Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胳膊 gēbo · cánh tay	Đồng thanh bàng 同声旁
赂	lù lộ	hối lộ; đút lót Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	贿赂 huìlù · hối lộ; đút lót	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.