心想事成

tâm tưởng sự thành

xīnxiǎng-shìchéngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)
muốn gì được nấy; cầu được ước thấy (lời chúc)
例: 祝您新年快乐，心想事成！ – Chúc ông năm mới vui vẻ, cầu được ước thấy!

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

心

xīn

tâm

tim; lòng, tâm

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
虑	lǜ lự	suy nghĩ	考虑 kǎolǜ · suy nghĩ	Đồng thanh bàng 同声旁
闷	mèn muộn	ngột ngạt; bí hơi; đậy kín, ủ	郁闷 yùmèn · buồn bực; ấm ức; chán nản	Đồng thanh bàng 同声旁
芯	xīn tâm	chip; vi mạch	芯片 xīnpiàn · chip; vi mạch	Đồng thanh bàng 同声旁

想

xiǎng

tưởng

nghĩ, muốn

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 相

13 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
相	xiāng tương	giống nhau Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 目 mắt	相同 xiāngtóng · giống nhau	Đồng thanh bàng 同声旁
箱	xiāng tương	thùng, hòm (lượng từ) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ ⺮ tre	邮箱 yóuxiāng · hộp thư; hộp thư điện tử	Đồng thanh bàng 同声旁
厢	xiāng tương	toa tàu Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 厂 sườn núi, xưởng	车厢 chēxiāng · toa tàu	Đồng thanh bàng 同声旁
霜	shuāng sương	sương giá; vật màu trắng như sương (kem, phấn) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 雨 mưa, thời tiết	雪上加霜 xuěshàng-jiāshuāng · tuyết lại thêm sương; họa vô đơn chí, khó khăn chồng chất	Đồng thanh bàng 同声旁

事

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

成

chéng

thành

thành; trở thành; xong (sau động từ)

戈 vũ khí + 万

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
万	wàn vạn	vạn, mười nghìn	千万 qiānwàn · nhất định (phải/đừng), dù thế nào cũng	Đồng thanh bàng 同声旁
城	chéng thành	thành phố; thành, tường thành Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 土 đất	长城 Chángchéng · Trường Thành	Đồng thanh bàng 同声旁
诚	chéng thành	trung thực Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 讠 lời nói	诚实 chéngshí · trung thực	Đồng thanh bàng 同声旁
厉	lì lợi	giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厉害 lìhai · giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm	Đồng thanh bàng 同声旁
盛	shèng thịnh	xới, múc (cơm, canh); đựng; chứa Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 皿 đồ đựng	昌盛 chāngshèng · thịnh vượng; hưng thịnh	Đồng thanh bàng 同声旁
迈	mài mại	bước; sải bước Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 辶 đi, di chuyển	豪迈 háomài · hào hùng; phóng khoáng	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác