廉正

liêm chính

liánzhèngHSK7–9tính từ
liêm chính; ngay thẳng trong sạch
例: 法官必须廉正无私。 – Thẩm phán phải liêm chính, vô tư.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

廉

lián

liêm

广 mái nhà rộng + 兼

kết cấu bao trái – trên · HSK7-9

Dễ nhầm với 20 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
歉	qiàn khiếm	xin lỗi Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 欠 há miệng, thiếu	抱歉 bàoqiàn · xin lỗi	Đồng thanh bàng 同声旁
谦	qiān khiêm	khiêm tốn Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 讠 lời nói	谦虚 qiānxū · khiêm tốn	Đồng thanh bàng 同声旁
嫌	xián hiềm	chê; ghét; ngại Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 女 phụ nữ	涉嫌 shèxián · bị tình nghi	Đồng thanh bàng 同声旁
赚	zhuàn trác	kiếm Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 贝 tiền, của cải	赚钱 zhuànqián · kiếm tiền; kiếm lời	Đồng thanh bàng 同声旁
兼	jiān kiêm	kiêm; đồng thời; gấp đôi	兼顾 jiāngù · lo được cả hai; chiếu cố mọi mặt	Đồng thanh bàng 同声旁
床	chuáng sàng	giường Bộ kiện trong: 兼 ≠ 木	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
店	diàn điếm	cửa hàng; tiệm; quán Bộ kiện trong: 兼 ≠ 占	饭店 fàndiàn · nhà hàng; khách sạn	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
座	zuò tọa	tòa Bộ kiện trong: 兼 ≠ 坐	座位 zuòwèi · chỗ ngồi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庭	tíng đình	gia đình Bộ kiện trong: 兼 ≠ 廷	家庭 jiātíng · gia đình	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
康	kāng khang	khỏe mạnh Bộ kiện trong: 兼 ≠ 隶	健康 jiànkāng · khỏe mạnh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
底	dǐ để	đáy; cuối (tháng, năm) Bộ kiện trong: 兼 ≠ 氐	到底 dàodǐ · rốt cuộc; cuối cùng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庆	qìng khánh	Quốc khánh Bộ kiện trong: 兼 ≠ 大	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 广 dễ lẫn với 厂, 疒: 广 (nhà rộng) có chấm: 店床座. 厂 (sườn núi, xưởng) không chấm: 厅历. 疒 (bệnh) có thêm 2 chấm bên trái: 病疼瘦.

正

zhèng

chính

đang; vừa đúng lúc (đúng lúc đang)

止 dừng + 一

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
证	zhèng chứng	giấy chứng nhận, thẻ Hình bàng: 止 dừng ≠ 讠 lời nói	保证 bǎozhèng · đảm bảo, cam đoan	Đồng thanh bàng 同声旁
征	zhēng trưng	đi xa; chinh phạt; trưng thu, trưng tập; trưng cầu Hình bàng: 止 dừng ≠ 彳 bước đi	特征 tèzhēng · đặc trưng	Đồng thanh bàng 同声旁
政	zhèng chính	chính phủ Hình bàng: 止 dừng ≠ 攵 đánh, hành động	政府 zhèngfǔ · chính phủ	Đồng thanh bàng 同声旁
症	zhèng chứng	triệu chứng Hình bàng: 止 dừng ≠ 疒 bệnh	症状 zhèngzhuàng · triệu chứng	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

廉政

liánzhèng
liêm chính

liêm chính (trong bộ máy công quyền)

HSK7-9

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

廉政

liánzhèng
liêm chính

liêm chính (trong bộ máy công quyền)

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

① Phân tích từng chữ 字形

廉

lián

liêm

广 mái nhà rộng + 兼

kết cấu bao trái – trên · HSK7-9

Dễ nhầm với 20 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
歉	qiàn khiếm	xin lỗi Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 欠 há miệng, thiếu	抱歉 bàoqiàn · xin lỗi	Đồng thanh bàng 同声旁
谦	qiān khiêm	khiêm tốn Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 讠 lời nói	谦虚 qiānxū · khiêm tốn	Đồng thanh bàng 同声旁
嫌	xián hiềm	chê; ghét; ngại Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 女 phụ nữ	涉嫌 shèxián · bị tình nghi	Đồng thanh bàng 同声旁
赚	zhuàn trác	kiếm Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 贝 tiền, của cải	赚钱 zhuànqián · kiếm tiền; kiếm lời	Đồng thanh bàng 同声旁
兼	jiān kiêm	kiêm; đồng thời; gấp đôi	兼顾 jiāngù · lo được cả hai; chiếu cố mọi mặt	Đồng thanh bàng 同声旁
床	chuáng sàng	giường Bộ kiện trong: 兼 ≠ 木	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
店	diàn điếm	cửa hàng; tiệm; quán Bộ kiện trong: 兼 ≠ 占	饭店 fàndiàn · nhà hàng; khách sạn	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
座	zuò tọa	tòa Bộ kiện trong: 兼 ≠ 坐	座位 zuòwèi · chỗ ngồi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庭	tíng đình	gia đình Bộ kiện trong: 兼 ≠ 廷	家庭 jiātíng · gia đình	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
康	kāng khang	khỏe mạnh Bộ kiện trong: 兼 ≠ 隶	健康 jiànkāng · khỏe mạnh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
底	dǐ để	đáy; cuối (tháng, năm) Bộ kiện trong: 兼 ≠ 氐	到底 dàodǐ · rốt cuộc; cuối cùng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庆	qìng khánh	Quốc khánh Bộ kiện trong: 兼 ≠ 大	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 广 dễ lẫn với 厂, 疒: 广 (nhà rộng) có chấm: 店床座. 厂 (sườn núi, xưởng) không chấm: 厅历. 疒 (bệnh) có thêm 2 chấm bên trái: 病疼瘦.

正

zhèng

chính

đang; vừa đúng lúc (đúng lúc đang)

止 dừng + 一

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
证	zhèng chứng	giấy chứng nhận, thẻ Hình bàng: 止 dừng ≠ 讠 lời nói	保证 bǎozhèng · đảm bảo, cam đoan	Đồng thanh bàng 同声旁
征	zhēng trưng	đi xa; chinh phạt; trưng thu, trưng tập; trưng cầu Hình bàng: 止 dừng ≠ 彳 bước đi	特征 tèzhēng · đặc trưng	Đồng thanh bàng 同声旁
政	zhèng chính	chính phủ Hình bàng: 止 dừng ≠ 攵 đánh, hành động	政府 zhèngfǔ · chính phủ	Đồng thanh bàng 同声旁
症	zhèng chứng	triệu chứng Hình bàng: 止 dừng ≠ 疒 bệnh	症状 zhèngzhuàng · triệu chứng	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

廉政

liánzhèng
liêm chính

liêm chính (trong bộ máy công quyền)

HSK7-9

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

廉政

liánzhèng
liêm chính

liêm chính (trong bộ máy công quyền)

HSK7-9