并非

tịnh phi

bìngfēiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 並非
hoàn toàn không phải; chẳng phải
例: 成功并非偶然，而是长期努力的结果。 – Thành công chẳng phải ngẫu nhiên mà là kết quả của nỗ lực lâu dài.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

并

bìng

tịnh

và, đồng thời; hoàn toàn (không), chẳng hề

丷 chia + 开

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
瓶	píng bình	chai; bình; (lượng từ) chai, lọ Hình bàng: 丷 chia ≠ 瓦 ngói	瓶子 píngzi · cái chai; cái lọ	Đồng thanh bàng 同声旁
拼	pīn bính	ghép lại; liều, dốc sức Hình bàng: 丷 chia ≠ 扌 tay, động tác tay	拼音 pīnyīn · phiên âm pinyin; bính âm	Đồng thanh bàng 同声旁
饼	bǐng bỉnh	bánh (dạng tròn dẹt) Hình bàng: 丷 chia ≠ 饣 ăn uống	饼干 bǐnggān · bánh quy	Đồng thanh bàng 同声旁
屏	píng bình	màn hình Hình bàng: 丷 chia ≠ 尸 thân người, nhà	屏幕 píngmù · màn hình	Đồng thanh bàng 同声旁
迸	bèng bính	bùng ra; bật ra; trào dâng Hình bàng: 丷 chia ≠ 辶 đi, di chuyển	迸发 bèngfā · bùng ra; bật ra; trào dâng	Đồng thanh bàng 同声旁

非

fēi

phi

không, phi; nhất định (非…不可)

8 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
排	pái bài	hàng; dãy (lượng từ cho hàng ghế, hàng cây…)	排队 páiduì · xếp hàng	Đồng thanh bàng 同声旁
啡	fēi phê	cà phê	咖啡 kāfēi · cà phê	Đồng thanh bàng 同声旁
辈	bèi bối	thế hệ, lứa; vai vế (trong họ hàng)	一辈子 yībèizi · một đời người	Đồng thanh bàng 同声旁
罪	zuì tội	tội; tội lỗi; (bóng) khổ sở	犯罪 fànzuì · phạm tội	Đồng thanh bàng 同声旁
匪	fěi phỉ	thổ phỉ; giặc cướp	土匪 tǔfěi · thổ phỉ; giặc cướp	Đồng thanh bàng 同声旁
绯	fēi phi	scandal tình ái; tin đồn tình cảm	绯闻 fēiwén · scandal tình ái; tin đồn tình cảm	Đồng thanh bàng 同声旁
诽	fěi phỉ	phỉ báng; vu khống, bôi nhọ	诽谤 fěibàng · phỉ báng; vu khống, bôi nhọ	Đồng thanh bàng 同声旁
徘	pái bồi	đi đi lại lại; do dự; dao động (số liệu)	徘徊 páihuái · đi đi lại lại; do dự; dao động (số liệu)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

并非