峡谷

hiệp cốc

xiágǔHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 峽谷
hẻm núi; khe núi
例: 一条小河从峡谷中间流过。 – Một dòng sông nhỏ chảy qua giữa hẻm núi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

峡

xiá

hiệp

山 núi + 夹

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
夹	jiā giáp	kẹp, gắp; kẹp giữa	夹子 jiāzi · cái kẹp; cặp giấy	Đồng thanh bàng 同声旁
侠	xiá hiệp	võ hiệp; kiếm hiệp Hình bàng: 山 núi ≠ 亻 người	武侠 wǔxiá · võ hiệp; kiếm hiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
狭	xiá hẹp	nghĩa hẹp Hình bàng: 山 núi ≠ 犭 thú vật	狭义 xiáyì · nghĩa hẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
颊	jiá giáp	má; gò má Hình bàng: 山 núi ≠ 页 đầu	脸颊 liǎnjiá · má; gò má	Đồng thanh bàng 同声旁
挟	xié hiệp	khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc Hình bàng: 山 núi ≠ 扌 tay, động tác tay	挟持 xiéchí · khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc	Đồng thanh bàng 同声旁

谷

gǔ

cốc

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
容	róng dung	nội dung	内容 nèiróng · nội dung	Đồng thanh bàng 同声旁
俗	sú tục	tầm thường, quê mùa; thông tục; (N) phong tục	风俗 fēngsú · phong tục	Đồng thanh bàng 同声旁
欲	yù dục	cảm giác thèm ăn; khẩu vị	食欲 shíyù · cảm giác thèm ăn; khẩu vị	Đồng thanh bàng 同声旁
裕	yù dụ	dồi dào; dư dả	充裕 chōngyù · dồi dào; dư dả	Đồng thanh bàng 同声旁
浴	yù dục	tắm gội; (bóng) đắm mình trong	沐浴 mùyù · tắm gội; (bóng) đắm mình trong	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

① Phân tích từng chữ 字形

峡

xiá

hiệp

山 núi + 夹

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
夹	jiā giáp	kẹp, gắp; kẹp giữa	夹子 jiāzi · cái kẹp; cặp giấy	Đồng thanh bàng 同声旁
侠	xiá hiệp	võ hiệp; kiếm hiệp Hình bàng: 山 núi ≠ 亻 người	武侠 wǔxiá · võ hiệp; kiếm hiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
狭	xiá hẹp	nghĩa hẹp Hình bàng: 山 núi ≠ 犭 thú vật	狭义 xiáyì · nghĩa hẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
颊	jiá giáp	má; gò má Hình bàng: 山 núi ≠ 页 đầu	脸颊 liǎnjiá · má; gò má	Đồng thanh bàng 同声旁
挟	xié hiệp	khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc Hình bàng: 山 núi ≠ 扌 tay, động tác tay	挟持 xiéchí · khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc	Đồng thanh bàng 同声旁

谷

gǔ

cốc

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
容	róng dung	nội dung	内容 nèiróng · nội dung	Đồng thanh bàng 同声旁
俗	sú tục	tầm thường, quê mùa; thông tục; (N) phong tục	风俗 fēngsú · phong tục	Đồng thanh bàng 同声旁
欲	yù dục	cảm giác thèm ăn; khẩu vị	食欲 shíyù · cảm giác thèm ăn; khẩu vị	Đồng thanh bàng 同声旁
裕	yù dụ	dồi dào; dư dả	充裕 chōngyù · dồi dào; dư dả	Đồng thanh bàng 同声旁
浴	yù dục	tắm gội; (bóng) đắm mình trong	沐浴 mùyù · tắm gội; (bóng) đắm mình trong	Đồng thanh bàng 同声旁