封闭

phong bế

fēngbìHSK6 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)động từ / tính từphồn thể 封閉
đóng kín, phong tỏa; khép kín
例: 因为下大雪，高速公路封闭了。 – Vì tuyết rơi dày, đường cao tốc đã bị phong tỏa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

封

fēng

phong

lá, bức (lượng từ cho thư)

寸 tấc, tay + 圭

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
鞋	xié hài	giày Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 革 da thuộc	球鞋 qiúxié · giày thể thao	Đồng thanh bàng 同声旁
挂	guà quải	treo, ngắt điện thoại Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 扌 tay, động tác tay	挂钩 guàgōu · cái móc; (động từ) gắn với, liên kết với	Đồng thanh bàng 同声旁
佳	jiā giai	tốt nhất; tối ưu Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 亻 người	最佳 zuìjiā · tốt nhất; tối ưu	Đồng thanh bàng 同声旁
娃	wá oa	em bé; búp bê Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 女 phụ nữ	娃娃 wáwa · em bé; búp bê	Đồng thanh bàng 同声旁
哇	wa oa	trợ từ cuối câu (biến âm của 啊 sau u, ao, ou); oa (thán từ) Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	哇 wa · trợ từ cuối câu (biến âm của 啊 sau u, ao, ou); oa (thán từ)	Đồng thanh bàng 同声旁
蛙	wā oa	con ếch Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 虫 sâu bọ	青蛙 qīngwā · con ếch	Đồng thanh bàng 同声旁
卦	guà quái	bát quái (Kinh Dịch); chuyện phiếm, tin đồn đời tư Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 卜	八卦 bāguà · bát quái (Kinh Dịch); chuyện phiếm, tin đồn đời tư	Đồng thanh bàng 同声旁
闺	guī khuê	con gái (khẩu ngữ); cô gái Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 门 cửa	闺女 guīnü · con gái (khẩu ngữ); cô gái	Đồng thanh bàng 同声旁
桂	guì quế	hoa quế Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 木 cây, gỗ	桂花 guìhuā · hoa quế	Đồng thanh bàng 同声旁

闭

bì

bế

nhắm; đóng; khép

门 cửa + 才

6 nét · kết cấu bao trên · HSK4

Dễ nhầm với 19 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
才	cái tài	mới (nhấn mạnh thời gian muộn, trễ)	刚才 gāngcái · vừa mới	Đồng thanh bàng 同声旁
材	cái tài	giáo trình Hình bàng: 门 cửa ≠ 木 cây, gỗ	教材 jiàocái · giáo trình	Đồng thanh bàng 同声旁
团	tuán đoàn	đoàn, nhóm; (lượng từ) cục, nắm, cuộn Hình bàng: 门 cửa ≠ 囗 vây quanh	团结 tuánjié · đoàn kết	Đồng thanh bàng 同声旁
财	cái tài	tài sản Hình bàng: 门 cửa ≠ 贝 tiền, của cải	财产 cáichǎn · tài sản	Đồng thanh bàng 同声旁
间	jiān gian	gian; căn (lượng từ cho phòng) Bộ kiện trong: 才 ≠ 日	房间 fángjiān · phòng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
问	wèn vấn	hỏi Bộ kiện trong: 才 ≠ 口	请问 qǐngwèn · xin hỏi; cho tôi hỏi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闻	wén văn	ngửi Bộ kiện trong: 才 ≠ 耳	新闻 xīnwén · tin tức	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
阅	yuè duyệt	đọc hiểu Bộ kiện trong: 才 ≠ 兑	阅读 yuèdú · đọc hiểu	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闹	nào náo	ồn ào; làm ầm ĩ, quậy Bộ kiện trong: 才 ≠ 市	闹钟 nàozhōng · đồng hồ báo thức	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闪	shǎn thiểm	lóe sáng, lấp lánh; né, tránh Bộ kiện trong: 才 ≠ 人	闪电 shǎndiàn · chớp	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闲	xián nhàn	rảnh, nhàn rỗi Bộ kiện trong: 才 ≠ 木	休闲 xiūxián · nhàn hạ, thoải mái	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闯	chuǎng sấm	xông vào, xông lên Bộ kiện trong: 才 ≠ 马	闯 chuǎng · xông vào, xông lên	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác