孤立

cô lập

gūlìHSK7–9tính từ / động từ
cô lập; bị cô lập; riêng lẻ
例: 我们不能孤立地看问题，要看到事物之间的联系。 – Chúng ta không thể nhìn vấn đề một cách riêng lẻ, mà phải thấy mối liên hệ giữa các sự vật.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

孤

gū

cô

子 con + 瓜

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
瓜	guā qua	dưa; bầu bí	黄瓜 huángguā · dưa chuột	Đồng thanh bàng 同声旁
狐	hú hồ	con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt Hình bàng: 子 con ≠ 犭 thú vật	狐狸 húli · con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
弧	hú hồ	dấu ngoặc đơn Hình bàng: 子 con ≠ 弓 cái cung	括弧 kuòhú · dấu ngoặc đơn	Đồng thanh bàng 同声旁

立

lì

lập

đứng; dựng, lập

亠 nắp + 䒑

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
位	wèi vị	vị, ngài Hình bàng: 亠 nắp ≠ 亻 người	单位 dānwèi · đơn vị	Đồng thanh bàng 同声旁
拉	lā lạp	kéo Hình bàng: 亠 nắp ≠ 扌 tay, động tác tay	拉开 lākāi · kéo ra, mở ra; nới rộng (khoảng cách)	Đồng thanh bàng 同声旁
垃	lā lạp	rác, rác thải Hình bàng: 亠 nắp ≠ 土 đất	垃圾 lājī · rác, rác thải	Đồng thanh bàng 同声旁
粒	lì lạp	hạt; viên (lượng từ) Hình bàng: 亠 nắp ≠ 米 gạo	颗粒 kēlì · hạt; hạt nhỏ, dạng cốm	Đồng thanh bàng 同声旁
泣	qì khấp	khóc; khóc thút thít Hình bàng: 亠 nắp ≠ 氵 nước	哭泣 kūqì · khóc; khóc thút thít	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

鼓励

gǔlì
khích lệ

cổ vũ

HSK5

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

孤立