瓜
qua
- guāHSK4danh từdưa; bầu bí例: 这个瓜真甜，你在哪儿买的？ – Quả dưa này ngọt thật, bạn mua ở đâu thế?
4
chữ dễ nhầm
2
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
瓜
guā
qua
dưa; bầu bí
5 nét · kết cấu bao trên · HSK4
Dễ nhầm với 4 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 孤 | gū cô | cô đơn; cô độc | 孤独 gūdú · cô đơn; cô độc | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 狐 | hú hồ | con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt | 狐狸 húli · con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 弧 | hú hồ | dấu ngoặc đơn | 括弧 kuòhú · dấu ngoặc đơn | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 爪 | zhuǎ trảo | móng vuốt; chân (có móng) của động vật | 爪子 zhuǎzi · móng vuốt; chân (có móng) của động vật | Chữ hình cận 形近字 |
👀 爪 / 瓜: 瓜 có thêm nét móc và chấm ở giữa (quả dưa nằm giữa dây).
Trong từ 瓜
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ đồng âm 同音词 (1)
Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.
| 刮 | guā quái | (gió) thổi; cạo; nạo | HSK6 |
Từ cận âm 近音词 (1)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.
| 挂 | guà quải | treo, ngắt điện thoại | HSK3 |