嫂子

tẩu tử

sǎoziHSK7–9danh từ
chị dâu
例: 我哥哥和嫂子下个月要来北京看我。 – Anh trai và chị dâu tôi tháng sau sẽ đến Bắc Kinh thăm tôi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

嫂

sǎo

tẩu

女 phụ nữ + 叟

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
瘦	shòu sấu	gầy Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 疒 bệnh	瘦 shòu · gầy	Đồng thanh bàng 同声旁
搜	sōu sưu	tìm, lục soát; tìm kiếm (trên mạng) Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 扌 tay, động tác tay	搜索 sōusuǒ · tìm kiếm	Đồng thanh bàng 同声旁
艘	sōu sưu	chiếc (lượng từ cho tàu thuyền) Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 舟 thuyền	艘 sōu · chiếc (lượng từ cho tàu thuyền)	Đồng thanh bàng 同声旁

子

tử

hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)

3 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
好	hǎo hảo	tốt, khỏe	你好 nǐhǎo · xin chào; chào bạn	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả)	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁
了	liǎo liễu	đã (dùng để chỉ sự thay đổi)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Chữ hình cận 形近字

👀 了 / 子: 子 = 了 + một nét ngang ở giữa.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.