夜以继日
dạ dĩ kế nhật
- yèyǐjìrìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 夜以繼日ngày đêm không ngừng; làm việc miệt mài suốt ngày đêm例: 工人们夜以继日地工作，终于提前完成了工程。 – Công nhân làm việc ngày đêm không nghỉ, cuối cùng đã hoàn thành công trình trước thời hạn.
5
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
夜
yè
dạ
đêm
8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 液 | yè dịch | máu | 血液 xuèyè · máu | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 夜以继日
以
yǐ
dĩ
lấy, với
4 nét · kết cấu độc thể · HSK2
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 似 | sì tự | tương tự, giống như | 类似 lèisì · tương tự, giống như | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 拟 | nǐ nghĩ | dự định; soạn thảo; mô phỏng, bắt chước | 模拟 mónǐ · mô phỏng; giả lập; thử (thi thử) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 夜以继日
继
Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.
Trong từ 夜以继日
日
rì
nhật
ngày
4 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 目 | mù mục | chương trình | 节目 jiémù · chương trình | Chữ hình cận 形近字 |
| 曰 | yuē viết | nói rằng, rằng (văn cổ) | 曰 yuē · nói rằng, rằng (văn cổ) | Chữ hình cận 形近字 |
日 / 目 / 曰: 日 cao, 1 ngang giữa; 目 cao hơn, 2 ngang; 曰 dẹt và rộng.
Trong từ 夜以继日
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.