地道

địa đạo

2 mục trong danh sách HSK 3.0

1.
dìdàoHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
địa đạo; đường hầm dưới đất
例: 这里的地道是当年人们为了躲避战乱挖的。 – Địa đạo ở đây do người dân năm xưa đào để tránh chiến loạn.
2.
dìdaoHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025tính từ
chính cống; đúng chuẩn; (làm việc) tử tế, chu đáo
例: 这样说是不是更加地道呢？ – Nói thế này có phải chuẩn, tự nhiên hơn không?

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

地

dì

địa

trợ từ của động từ

土 đất + 也

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
也	yě dã	cũng	也许 yěxǔ · có lẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
他	tā tha	anh ấy, ông ấy Hình bàng: 土 đất ≠ 亻 người	他们 tāmen · họ; bọn họ	Đồng thanh bàng 同声旁
她	tā tha	cô ấy, bà ấy Hình bàng: 土 đất ≠ 女 phụ nữ	她们 tāmen · các cô ấy; họ (nữ)	Đồng thanh bàng 同声旁
池	chí trì	ao; hồ; bể (nước) Hình bàng: 土 đất ≠ 氵 nước	池子 chízi · ao, bể	Đồng thanh bàng 同声旁
驰	chí trì	phi nhanh; lao vun vút Hình bàng: 土 đất ≠ 马 ngựa	奔驰 bēnchí · phi nhanh; lao vun vút	Đồng thanh bàng 同声旁
弛	chí thỉ	lỏng lẻo, chùng; chảy xệ; (kỷ luật) lơi lỏng Hình bàng: 土 đất ≠ 弓 cái cung	松弛 sōngchí · lỏng lẻo, chùng; chảy xệ; (kỷ luật) lơi lỏng	Đồng thanh bàng 同声旁

道

dào

đạo

(lượng từ cho câu hỏi, bài tập, món ăn, cửa…)

辶 đi, di chuyển + 首

12 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 21 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
首	shǒu thủ	bài (lượng từ cho thơ, bài hát); đầu, đứng đầu Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 自 tự mình	首都 shǒudū · thủ đô	Đồng thanh bàng 同声旁
这	zhè giá	đây, này Bộ kiện trong: 首 ≠ 文	这个 zhège · cái này; này	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
远	yuǎn viễn	xa Bộ kiện trong: 首 ≠ 元	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
还	huán hoàn	vẫn, còn Bộ kiện trong: 首 ≠ 不	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
进	jìn tiến	vào Bộ kiện trong: 首 ≠ 井	进来 jìnlái · đi vào; vào (về phía người nói)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
边	biān biên	bên; cạnh; mép Bộ kiện trong: 首 ≠ 力	北边 běibian · phía bắc; bên phía bắc	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
过	guò quá	qua, đi qua; trải qua (thời gian) Bộ kiện trong: 首 ≠ 寸	不过 bùguò · nhưng, có điều	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
送	sòng tống	tặng Bộ kiện trong: 首 ≠ 关	送到 sòngdào · đưa đến; giao đến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
运	yùn vận	chở, vận chuyển Bộ kiện trong: 首 ≠ 云	运动 yùndòng · vận động	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
通	tōng thông	thông; thông suốt; liên lạc được (điện thoại) Bộ kiện trong: 首 ≠ 甬	交通 jiāotōng · giao thông	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
近	jìn cận	gần Bộ kiện trong: 首 ≠ 斤	最近 zuìjìn · gần đây	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
迎	yíng nghênh	đón, nghênh đón; hướng về, ngược (gió, sóng) Bộ kiện trong: 首 ≠ 卬	欢迎 huānyíng · hoan nghênh, chào mừng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

地道