硬件

ngạnh kiện

yìngjiànHSK5danh từ
phần cứng
例: 电脑硬件包括处理器、内存和硬盘。 – Phần cứng máy tính gồm bộ xử lý, bộ nhớ và ổ cứng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

硬

yìng

ngạnh

cứng

石 đá + 更

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
更	gēng cánh	hơn, càng	更加 gèngjiā · càng, càng thêm	Đồng thanh bàng 同声旁
便	biàn tiện	liền, ngay, tiện Hình bàng: 石 đá ≠ 亻 người	方便 fāngbiàn · thuận tiện	Đồng thanh bàng 同声旁
哽	gěng ngạnh	nghẹn ngào Hình bàng: 石 đá ≠ 口 miệng, nói, ăn	哽咽 gěngyè · nghẹn ngào	Đồng thanh bàng 同声旁

件

jiàn

kiện

cái (dùng cho sự việc, quần áo)

亻 người + 牛

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
牛	niú ngưu	con bò, con trâu; (khẩu ngữ) giỏi, đỉnh	牛奶 niúnǎi · sữa bò	Đồng thanh bàng 同声旁
告	gào cáo	kiện; tố cáo; báo cho biết Hình bàng: 亻 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	告诉 gàosu · nói cho, thông báo	Đồng thanh bàng 同声旁
先	xiān tiên	trước; trước tiên Hình bàng: 亻 người ≠ 儿 người	先生 xiānsheng · ông, ngài	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.