哄堂大笑

hống đường đại tiếu

hōngtáng-dàxiàoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)
cả phòng cười ồ; cười rộ lên
例: 他的回答引得全班同学哄堂大笑。 – Câu trả lời của cậu ấy khiến cả lớp cười ồ lên.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

哄

hòng

hống

(hōng, tượng thanh) ầm; ồn ào (đám đông cùng cười, nói)

口 miệng, nói, ăn + 共

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
共	gòng cộng	tổng cộng; cùng, chung Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 八 tám, chia	一共 yīgòng · tổng cộng	Đồng thanh bàng 同声旁
供	gōng cung	cung cấp; dành cho (để dùng) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 亻 người	供应 gōngyìng · cung cấp, cung ứng	Đồng thanh bàng 同声旁
洪	hóng hồng	lũ lụt; nước lũ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 氵 nước	洪水 hóngshuǐ · lũ lụt; nước lũ	Đồng thanh bàng 同声旁
巷	xiàng hạng	ngõ; hẻm Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 巳	大街小巷 dàjiē-xiǎoxiàng · phố lớn ngõ nhỏ; khắp nơi trong thành phố	Đồng thanh bàng 同声旁
烘	hōng hồng	hơ; sấy; nướng Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 火 lửa	烘焙 hōngbèi · nướng (bánh); sấy, rang (trà, cà phê)	Đồng thanh bàng 同声旁
粪	fèn phân	phân (người, động vật) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 米 gạo	粪便 fènbiàn · phân; chất thải (người, động vật)	Đồng thanh bàng 同声旁
拱	gǒng củng	chắp tay (vái chào); ủi, dũi (bằng mõm); cong lên Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 扌 tay, động tác tay	拱 gǒng · chắp tay (vái chào); ủi, dũi (bằng mõm); cong lên	Đồng thanh bàng 同声旁

堂

táng

đường

tiết (học); (N) sảnh, gian nhà lớn

kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
膛	táng thang	lồng ngực; ngực	胸膛 xiōngtáng · lồng ngực; ngực	Đồng thanh bàng 同声旁

大

dà

đại

lớn, to

3 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
达	dá đạt	diễn đạt, bày tỏ	表达 biǎodá · diễn đạt, bày tỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
类	lèi loại	loại, kiểu	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh	顶尖 dǐngjiān · đỉnh; xuất sắc nhất, hàng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁
太	tài thái	quá	不太 bù tài · không… lắm; không mấy	Chữ hình cận 形近字
犬	quǎn khuyển	chó nghiệp vụ (cảnh sát)	警犬 jǐngquǎn · chó nghiệp vụ (cảnh sát)	Chữ hình cận 形近字

👀 大 / 太 / 犬: Chấm ở DƯỚI = 太; chấm ở TRÊN bên phải = 犬; không chấm = 大.

笑

xiào

tiếu

cười

⺮ tre + 夭

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
沃	wò ốc	màu mỡ; phì nhiêu Hình bàng: ⺮ tre ≠ 氵 nước	肥沃 féiwò · màu mỡ; phì nhiêu	Đồng thanh bàng 同声旁
妖	yāo yêu	yêu quái; yêu ma Hình bàng: ⺮ tre ≠ 女 phụ nữ	妖怪 yāoguài · yêu quái; yêu ma	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng ⺮ dễ lẫn với 艹: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác