妖怪

yêu quái

yāoguàiHSK7–9danh từ
yêu quái; yêu ma
例: 《西游记》里有各种各样的妖怪。 – Trong "Tây Du Ký" có đủ loại yêu quái.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

妖

yāo

yêu

女 phụ nữ + 夭

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
笑	xiào tiếu	cười Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ ⺮ tre	开玩笑 kāi wánxiào · đùa	Đồng thanh bàng 同声旁
沃	wò ốc	màu mỡ; phì nhiêu Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 氵 nước	肥沃 féiwò · màu mỡ; phì nhiêu	Đồng thanh bàng 同声旁

怪

guài

quái

lạ, kỳ quặc; khá, rất (khẩu ngữ)

忄 tim, tình cảm + 圣

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
圣	shèng thánh	lễ Giáng sinh; Noel Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 土 đất	圣诞节 Shèngdàn Jié · lễ Giáng sinh; Noel	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 忄 dễ lẫn với 亻: 忄 (tim – cảm xúc) có 2 chấm hai bên nét sổ: 情快怕. 亻 (người) chỉ có nét phẩy + nét sổ: 住体.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.