参考
tham khảo
- cānkǎoHSK4động từphồn thể 參考tham khảo例: 这是一个很好的参考资料。 – Đây là một tài liệu tham khảo rất tốt.
7
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
参
cān
tham
8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2
Dễ nhầm với 3 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 惨 | cǎn thảm | thảm; thê thảm; nặng nề | 悲惨 bēicǎn · bi thảm; thê thảm | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 掺 | chān sam | pha; trộn lẫn | 掺 chān · pha; trộn lẫn | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 渗 | shèn sấm | thấm; rỉ ra | 渗透 shèntòu · thẩm thấu; ngấm vào; (nghĩa bóng) len lỏi, thâm nhập | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 参考
考
kǎo
khảo
thi; kiểm tra
耂 già + 丂
6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1
Dễ nhầm với 4 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 号 | hào hiệu | số (như số điện thoại, số nhà) Hình bàng: 耂 già ≠ 口 miệng, nói, ăn | 信号 xìnhào · tín hiệu | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 巧 | qiǎo xảo | trùng hợp, đúng lúc; khéo léo Hình bàng: 耂 già ≠ 工 công việc | 技巧 jìqiǎo · kỹ xảo, kỹ năng | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 烤 | kǎo khao | nướng; hơ; sưởi Hình bàng: 耂 già ≠ 火 lửa | 烤肉 kǎoròu · thịt nướng | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 朽 | xiǔ hủ | mục nát; (chế độ, tư tưởng) hủ bại, lỗi thời Hình bàng: 耂 già ≠ 木 cây, gỗ | 腐朽 fǔxiǔ · mục nát; (chế độ, tư tưởng) hủ bại, lỗi thời | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 参考
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.