渗透

sấm thấu

shèntòuHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 滲透
thẩm thấu; ngấm vào; (nghĩa bóng) len lỏi, thâm nhập
例: 环保意识已经渗透到生活的方方面面。 – Ý thức bảo vệ môi trường đã len lỏi vào mọi mặt của cuộc sống.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

渗

shèn

sấm

thấm; rỉ ra

氵 nước + 参

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
参	cān tham	tham quan	参观 cānguān · tham quan	Đồng thanh bàng 同声旁
惨	cǎn thảm	thảm; thê thảm; nặng nề Hình bàng: 氵 nước ≠ 忄 tim, tình cảm	悲惨 bēicǎn · bi thảm; thê thảm	Đồng thanh bàng 同声旁
掺	chān sam	pha; trộn lẫn Hình bàng: 氵 nước ≠ 扌 tay, động tác tay	掺 chān · pha; trộn lẫn	Đồng thanh bàng 同声旁

透

tòu

thấu

thấm qua, lọt qua; thấu, hết mức

辶 đi, di chuyển + 秀

10 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
秀	xiù tú	ưu tú Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 禾 lúa	优秀 yōuxiù · ưu tú	Đồng thanh bàng 同声旁
绣	xiù tú	thêu Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 纟 tơ, sợi	刺绣 cìxiù · thêu; đồ thêu	Đồng thanh bàng 同声旁
锈	xiù tú	gỉ sét; (V) bị gỉ Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 钅 kim loại	锈 xiù · gỉ sét; (V) bị gỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
诱	yòu dụ	dụ dỗ; dụ, nhử Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 讠 lời nói	引诱 yǐnyòu · dụ dỗ; dụ, nhử	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

渗透