出走

xuất tẩu

chūzǒuHSK7–9động từ
bỏ nhà ra đi; bỏ đi
例: 那个男孩和父母吵架后，一气之下离家出走了。 – Cậu bé ấy sau khi cãi nhau với bố mẹ, trong cơn giận đã bỏ nhà ra đi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

出

chū

xuất

ra ngoài

5 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
础	chǔ sở	cơ sở, căn bản	基础 jīchǔ · cơ sở, căn bản	Đồng thanh bàng 同声旁
拙	zhuō chuyết	vụng về; lóng ngóng	笨拙 bènzhuō · vụng về; lóng ngóng	Đồng thanh bàng 同声旁
茁	zhuó truất	khỏe mạnh; phát triển tốt (cây, trẻ)	茁壮 zhuózhuàng · khỏe mạnh; phát triển tốt (cây, trẻ)	Đồng thanh bàng 同声旁
屈	qū khuất	khuất phục; chịu khuất phục	屈服 qūfú · khuất phục; chịu khuất phục	Đồng thanh bàng 同声旁

走

zǒu

tẩu

đi

土 đất + 龰

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
足	zú túc	đủ; đầy đủ; (phó từ) đến tận, ít nhất Hình bàng: 土 đất ≠ 口 miệng, nói, ăn	满足 mǎnzú · đáp ứng, hài lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
徒	tú đồ	đồ đệ; người học việc Hình bàng: 土 đất ≠ 彳 bước đi	徒弟 túdì · đồ đệ; người học việc	Đồng thanh bàng 同声旁
陡	dǒu đẩu	dốc đứng; đột ngột Hình bàng: 土 đất ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	陡峭 dǒuqiào · dốc đứng; cheo leo	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.