免得

miễn đắc

miǎndeHSK7–9 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)liên từ
để khỏi; kẻo
例: 外面冷，多穿点儿衣服，免得感冒。 – Ngoài trời lạnh, mặc thêm áo vào kẻo bị cảm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

免

miǎn

miễn

miễn; khỏi phải; bãi miễn

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
晚	wǎn vãn	muộn; trễ	晚饭 wǎnfàn · bữa tối; cơm tối	Đồng thanh bàng 同声旁
勉	miǎn miễn	khích lệ; động viên	勉励 miǎnlì · khích lệ; động viên	Đồng thanh bàng 同声旁
挽	wǎn vãn	khoác (tay); xắn (tay áo); kéo, níu	挽回 wǎnhuí · cứu vãn; vãn hồi	Đồng thanh bàng 同声旁
兔	tù thố	thỏ	兔子 tùzi · con thỏ	Chữ hình cận 形近字

👀 免 / 兔: 兔 có thêm một chấm: cái đuôi thỏ.

得

dé

đắc

được; đạt được; nhận được

彳 bước đi + 㝵

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
碍	ài ngại	cản trở; trở ngại Hình bàng: 彳 bước đi ≠ 石 đá	阻碍 zǔ'ài · cản trở; trở ngại	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 彳 dễ lẫn với 亻: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.