不愧

bất quý

bùkuìHSK7–9động từ
không hổ là; xứng đáng là
例: 他不愧是全国冠军，表现得非常出色。 – Anh ấy không hổ là nhà vô địch quốc gia, thể hiện vô cùng xuất sắc.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

不

bù

bất

không

丆 + 卜

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
还	huán hoàn	vẫn, còn Hình bàng: 丆 ≠ 辶 đi, di chuyển	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Đồng thanh bàng 同声旁
坏	huài hoại	hỏng, xấu Hình bàng: 丆 ≠ 土 đất	坏处 huàichù · cái hại; mặt xấu	Đồng thanh bàng 同声旁
杯	bēi bôi	cốc; ly (lượng từ) Hình bàng: 丆 ≠ 木 cây, gỗ	杯子 bēizi · cốc	Đồng thanh bàng 同声旁
环	huán hoàn	vòng, khoen; khâu (mắt xích) Hình bàng: 丆 ≠ 王 ngọc, đá quý	环保 huánbǎo · bảo vệ môi trường; thân thiện môi trường	Đồng thanh bàng 同声旁
否	fǒu phủ	phủ định Hình bàng: 丆 ≠ 口 miệng, nói, ăn	否定 fǒudìng · phủ định	Đồng thanh bàng 同声旁
怀	huái hoài	lòng; ngực; ôm ấp; nhớ nhung Hình bàng: 丆 ≠ 忄 tim, tình cảm	怀念 huáiniàn · hoài niệm	Đồng thanh bàng 同声旁

愧

kuì

quý

忄 tim, tình cảm + 鬼

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
鬼	guǐ quỷ	ma, quỷ; (hậu tố, chê) đồ…, kẻ…	酒鬼 jiǔguǐ · bợm rượu, kẻ nghiện rượu	Đồng thanh bàng 同声旁
瑰	guī khôi	báu vật; tinh hoa quý giá Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 王 ngọc, đá quý	瑰宝 guībǎo · báu vật; tinh hoa quý giá	Đồng thanh bàng 同声旁
槐	huái hoè	cây hòe Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 木 cây, gỗ	槐树 huáishù · cây hòe	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.