陈列

trần liệt

chénlièHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 陳列
trưng bày; bày
例: 博物馆里陈列着许多珍贵的文物。 – Trong bảo tàng trưng bày rất nhiều cổ vật quý giá.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

陈

chén

trần

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 东

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
东	dōng đông	đông (hướng đông) Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 小 nhỏ	东边 dōngbian · phía đông; bên phía đông	Đồng thanh bàng 同声旁
冻	dòng đông	đông cứng Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 冫 băng, lạnh	冻结 dòngjié · đóng băng; phong tỏa (tài khoản, tài sản)	Đồng thanh bàng 同声旁
栋	dòng đống	tòa; căn (lượng từ cho nhà) Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 木 cây, gỗ	栋梁 dòngliáng · rường cột; (bóng) trụ cột, nhân tài	Đồng thanh bàng 同声旁

列

liè

liệt

xếp, liệt kê; đoàn, hàng (lượng từ)

刂 dao, cắt + 歹

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
例	lì lệ	ví dụ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 亻 người	例如 lìrú · ví dụ	Đồng thanh bàng 同声旁
烈	liè liệt	mãnh liệt, mạnh mẽ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 灬 lửa	强烈 qiángliè · mãnh liệt, mạnh mẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
裂	liè liệt	nứt; vỡ; rạn Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 衣 áo quần	分裂 fēnliè · chia rẽ; tách ra; phân chia	Đồng thanh bàng 同声旁
咧	liē liệt	toét miệng; nhe răng (cười) Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 口 miệng, nói, ăn	咧嘴 liězuǐ · toét miệng; nhe răng (cười)	Đồng thanh bàng 同声旁
歹	dǎi tồi	kẻ gian; tên tội phạm; côn đồ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 一 một	歹徒 dǎitú · kẻ gian; tên tội phạm; côn đồ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.